feat!(profiling): Simpler API for profile exporter

[danielsn]

What does this PR do?

Simplifies the FFI API for profiling exporter

1. Moved the functionality to set the timeout from the exporter to the endpoint, matching the way it is done in ddcommon, pure rust, and the C++ API.
2. Removed the intermediate step of building then sending the request, reducing the set of objects that need to be managed outside the FFI boundary
3. Removed the uncompressed_files parameter nobody was using

Motivation

The API included unnecessary steps, removed them.

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

How to test the change?

Existing tests

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 96.22642% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.27%. Comparing base (5027515) to head (b9b6bf9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1423      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.41%   71.27%   -0.15%     
==========================================
  Files         411      411              
  Lines       66028    65695     -333     
==========================================
- Hits        47156    46824     -332     
+ Misses      18872    18871       -1     

Components	Coverage Δ
libdd-crashtracker	58.68% <ø> (ø)
libdd-crashtracker-ffi	14.72% <ø> (ø)
libdd-alloc	98.73% <ø> (ø)
libdd-data-pipeline	85.66% <ø> (ø)
libdd-data-pipeline-ffi	75.75% <ø> (ø)
libdd-common	81.06% <ø> (-0.28%)	⬇️
libdd-common-ffi	74.19% <ø> (-0.77%)	⬇️
libdd-telemetry	59.95% <ø> (ø)
libdd-telemetry-ffi	21.17% <ø> (ø)
libdd-dogstatsd-client	83.75% <ø> (ø)
datadog-ipc	82.61% <ø> (ø)
libdd-profiling	81.16% <96.22%> (-0.56%)	⬇️
libdd-profiling-ffi	62.44% <96.22%> (-5.40%)	⬇️
datadog-sidecar	36.17% <ø> (ø)
datdog-sidecar-ffi	12.37% <ø> (ø)
spawn-worker	55.18% <ø> (ø)
libdd-tinybytes	92.44% <ø> (ø)
libdd-trace-normalization	82.33% <ø> (ø)
libdd-trace-obfuscation	94.17% <ø> (ø)
libdd-trace-protobuf	61.18% <ø> (ø)
libdd-trace-utils	90.07% <ø> (ø)
datadog-tracer-flare	61.06% <ø> (ø)
libdd-log	75.57% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dd-octo-sts]

Artifact Size Benchmark Report

aarch64-alpine-linux-musl

Artifact	Baseline	Commit	Change
/aarch64-alpine-linux-musl/lib/libdatadog_profiling.a	87.06 MB	87.02 MB	--.04% (-40.80 KB) 💪
/aarch64-alpine-linux-musl/lib/libdatadog_profiling.so	7.50 MB	7.50 MB	0% (0 B) 👌

aarch64-apple-darwin

Artifact	Baseline	Commit	Change
/aarch64-apple-darwin/lib/libdatadog_profiling.a	58.87 MB	58.84 MB	--.05% (-31.17 KB) 💪
/aarch64-apple-darwin/lib/libdatadog_profiling.dylib	8.49 MB	8.49 MB	-0% (-432 B) 👌

aarch64-unknown-linux-gnu

Artifact	Baseline	Commit	Change
/aarch64-unknown-linux-gnu/lib/libdatadog_profiling.so	9.62 MB	9.61 MB	-0% (-712 B) 👌
/aarch64-unknown-linux-gnu/lib/libdatadog_profiling.a	100.73 MB	100.68 MB	--.05% (-53.11 KB) 💪

libdatadog-x64-windows

Artifact	Baseline	Commit	Change
/libdatadog-x64-windows/debug/dynamic/datadog_profiling_ffi.dll	20.06 MB	20.05 MB	--.06% (-12.50 KB) 💪
/libdatadog-x64-windows/debug/dynamic/datadog_profiling_ffi.lib	74.31 KB	73.49 KB	--1.10% (-838 B) 💪
/libdatadog-x64-windows/debug/dynamic/datadog_profiling_ffi.pdb	142.05 MB	141.95 MB	--.07% (-104.00 KB) 💪
/libdatadog-x64-windows/debug/static/datadog_profiling_ffi.lib	748.21 MB	746.53 MB	--.22% (-1.68 MB) 💪
/libdatadog-x64-windows/release/dynamic/datadog_profiling_ffi.dll	6.41 MB	6.40 MB	--.05% (-3.50 KB) 💪
/libdatadog-x64-windows/release/dynamic/datadog_profiling_ffi.lib	74.31 KB	73.49 KB	--1.10% (-838 B) 💪
/libdatadog-x64-windows/release/dynamic/datadog_profiling_ffi.pdb	19.90 MB	19.89 MB	--.03% (-8.00 KB) 💪
/libdatadog-x64-windows/release/static/datadog_profiling_ffi.lib	38.99 MB	38.97 MB	--.04% (-16.21 KB) 💪

libdatadog-x86-windows

Artifact	Baseline	Commit	Change
/libdatadog-x86-windows/debug/dynamic/datadog_profiling_ffi.dll	17.12 MB	17.11 MB	--.06% (-11.00 KB) 💪
/libdatadog-x86-windows/debug/dynamic/datadog_profiling_ffi.lib	75.46 KB	74.62 KB	--1.10% (-854 B) 💪
/libdatadog-x86-windows/debug/dynamic/datadog_profiling_ffi.pdb	144.69 MB	144.63 MB	--.04% (-64.00 KB) 💪
/libdatadog-x86-windows/debug/static/datadog_profiling_ffi.lib	736.85 MB	735.17 MB	--.22% (-1.67 MB) 💪
/libdatadog-x86-windows/release/dynamic/datadog_profiling_ffi.dll	4.92 MB	4.92 MB	--.05% (-3.00 KB) 💪
/libdatadog-x86-windows/release/dynamic/datadog_profiling_ffi.lib	75.46 KB	74.62 KB	--1.10% (-854 B) 💪
/libdatadog-x86-windows/release/dynamic/datadog_profiling_ffi.pdb	21.17 MB	21.16 MB	--.07% (-16.00 KB) 💪
/libdatadog-x86-windows/release/static/datadog_profiling_ffi.lib	36.77 MB	36.75 MB	--.04% (-16.15 KB) 💪

x86_64-alpine-linux-musl

Artifact	Baseline	Commit	Change
/x86_64-alpine-linux-musl/lib/libdatadog_profiling.a	75.34 MB	75.30 MB	--.05% (-39.53 KB) 💪
/x86_64-alpine-linux-musl/lib/libdatadog_profiling.so	8.93 MB	8.93 MB	0% (0 B) 👌

x86_64-apple-darwin

Artifact	Baseline	Commit	Change
/x86_64-apple-darwin/lib/libdatadog_profiling.a	60.20 MB	60.17 MB	--.04% (-28.81 KB) 💪
/x86_64-apple-darwin/lib/libdatadog_profiling.dylib	9.54 MB	9.54 MB	-0% (-440 B) 👌

x86_64-unknown-linux-gnu

Artifact	Baseline	Commit	Change
/x86_64-unknown-linux-gnu/lib/libdatadog_profiling.a	94.90 MB	94.85 MB	--.05% (-50.11 KB) 💪
/x86_64-unknown-linux-gnu/lib/libdatadog_profiling.so	10.35 MB	10.35 MB	-0% (-424 B) 👌