v1.0.1: UI Polish, Audit Log Cleanup & Header Simplification

[DeepZone]

Motivation

• Ship a patch release v1.0.1 that focuses solely on UI polish and clearer operator workflows without changing backend business logic or database schemas.
• Remove redundant runtime status badges from the live header and simplify visible UI chrome for a cleaner, more professional look.
• Improve readability and usability in the Users and Audit Log admin areas so administrators can scan and act faster.

Description

• Bumped visible and packaging versions to v1.0.1 across docs and code including README.md, RELEASE_NOTES.md, ROADMAP.md, backend/pyproject.toml, backend/app/main.py, backend/app/api/routes_system.py, backend/app/core/system_status.py, frontend/package.json, and visible UI strings in frontend/src/App.tsx and About page.
• Simplified the top header in frontend/src/components/Layout.tsx to hide LIVE, READ-ONLY, and header version badges in normal operation, keep only signed-in user + Logout, and show a subtle DEMO badge only when demoMode=true.
• Refined the sidebar branding in Layout.tsx to remove the visible RouteForge text, keep /routeforge.png and place the logo into a darker rounded container with Operator Console beneath for improved contrast and alignment.
• Polished frontend/src/components/UsersView.tsx by adding formatRole, displaying title-cased role labels while preserving lowercase API values, tightening the actions row (select sized w-32 min-w-32 and flex items-center gap-2 whitespace-nowrap), adding role/status badges, and moving the password-reset note to a subdued line below actions.
• Reworked frontend/src/components/AuditLogView.tsx to present a compact filter toolbar with a Clear Filters button, simplify table columns to Time / User / Action / Target / IP / Details, remove a wide User-Agent column, render Action as a monospace pill, format Target cleanly, and show Details via expandable <details> with a compact styled <pre> for JSON.
• Kept the footer minimal via the systemLine (${system.name} · ${system.version}) with fallback RouteForge · v1.0.1 and removed header version prop from the Layout signature.
• Adjusted one backend smoke test expectation to match the new visible version in backend/tests/test_api_smoke.py without altering API behavior.

Testing

• Built the frontend with cd frontend && npm run build which completed successfully and produced a production build.
• Ran the backend test suite with cd backend && pytest -q which passed (102 passed) (test run completed with pre-existing deprecation warnings that are not introduced by this change).

---

Codex Task