improved documentation for biomes (spellchecking, error fix...)

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/active_volcano.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-# volcanique actif
+# Volcanique actif
 
 ## Description
-Édifice géologique en phase d'éruption ou présentant une activité magmatique interne manifeste. Caractérisé par des émissions de téphras, de gaz et de chaleur
+Édifice géologique en phase d'éruption ou présentant une activité magmatique interne manifeste. Caractérisé par des émissions de téphras, de gaz et de chaleur.
 
 
-## volcan actif de Corindon Caméléon Laiteux 
+## Volcan actif de Corindon Caméléon Laiteux 
 
 ### Description
-Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement ce qui provoque un changement de couleur. Le jour, la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 
 
 ### Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/bronze_aluminium_plain.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Plaine de bronze d'aluminium
 
 ## Description
-Mélange rare de bronze d'aluminium. 
+Plaine recouverte d'un mélange rare de bronze et d'aluminium. 
 
 ## Coposition
-Aluminium + Cuivre (Ti, Cu)
+Aluminium + Cuivre (Al, Cu)
 
 ## Condition
 aluminium

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/canyon.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 Gorge profonde aux parois abruptes creusée par l'érosion linéaire d'un cours d'eau dans des strates sédimentaires horizontales.
 
 
-## Canyon Corindon Caméléon Laiteux 
+## Canyon Corindon Caméléon Laiteux
 
 ### Description
 Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 
 
 ### Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/chlorure_calcium_plain.md

@@ -1,11 +1,9 @@
-# Plaine de Chlorure calcium
+# Plaine de Chlorure de Calcium
 
 ## Description
-Mélange de chlorure de calcium dissous dans l'eau. 
-Couleur bronze ou brun doré
-Liquide épais et sirupeux
+Mélange de chlorure de calcium dissout dans l'eau de couleur bronze ou d'un brun doré, sous forme de liquide épais et sirupeux.
 
-## Coposition
+## Composition
 Fluore + Calcium (CaCl2, H2O)
 
 ## Condition

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/cliff.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Falaise
 
 ## Description
-Escarpement rocheux à pente quasi verticale résultant de processus tectoniques ou de l'érosion
+Escarpement rocheux à pente quasi verticale résultant de processus tectoniques ou de l'érosion.
 
 ## Falaise Corindon Caméléon Laiteux 
 
 ### Description
 Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 
 
 ### Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/copper_plain.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Description
 Étendue ayant une majeur quantité de cuivre dans le sol. 
 
-## Coposition
+## Composition
 cuivre (Cu) 
 
 ## Illustration
@@ -15,12 +15,10 @@ cuivre (Cu)
 ### Dendrites de cuivre 
 
 ## Description
-Les structures de dendrites peuvent monter de 2m à 3m sur gravité de 1g
-Sur une lune elle peuvent monter bien plus haut.
-C'est des structures très fragiles. 
+Les structures de dendrites peuvent monter de 2m à 3m par une gravité de 1G. Sur une astre à gravité plus faible, comme une lune, elle peuvent monter bien plus haut. Ce sont des structures très fragiles.
 
 ## Composition
-cuivre (Cu)
+Cuivre (Cu)
 
 ## Condition
 Presence de cuivre.
@@ -33,13 +31,13 @@ Très fragile (Seul les buissons existeront à la surface d'une lune.)
 ### Cristaux de Cupride 
 
 #### Description
-Un oxyde comun de cuivre. ( Les plaines de cuivre.)
+Un oxyde commun de cuivre pouvant être présent sur les plaines de cuivre.
 
 #### Composition
 Oxyde de cuivre (Cu2O) 
 
 #### Condition
-Presence d'oxygene et de cuivre.
+Présence d'oxygene et de cuivre.
 
 #### Illustration
 ![cristaux de cupride](/img/biome/cuprite_copper.jpg)
@@ -48,14 +46,13 @@ Presence d'oxygene et de cuivre.
 ### Cristaux de Ténorite 
 
 #### Description
-Un oxyde comun de cuivre. Les vielles plaines de cuivre. (le Cu2O se decompose en (CuO) avec de O2)
+Un oxyde commun de cuivre, présent sur les vielles plaines de cuivre (le Cu2O se décompose en (CuO) avec de O2).
 
 #### Composition
 Oxyde de cuivre (CuO)
 
 #### Condition
-Presence de cuivre.
-Presence d'oxygene O2 dans l'ahthmosphere.
+Présence de cuivre et d'oxygene (O2) dans l'atmosphere.
 
 #### Illustration
 ![cristaux de tenorite](/img/biome/tenorite_copper.jpg)
@@ -64,14 +61,13 @@ Presence d'oxygene O2 dans l'ahthmosphere.
 ### Sol de malachite  
 
 #### Description
-Oxydation du cuivre brute par l'eau. De couleur vert
+Zones de plaines de cuivre brut oxydées par de l'eau, créant des surfaces cuivreuses de teinte verdâtre.
 
 #### Composition
 (Cu2(CO3)(OH)2·6H2O)
 
 #### Condition
-Presence de cuivre
-Presence d'eau
+Présence de cuivre et d'eau
 
 #### Illustration
 ![sol de malachite](/img/biome/malachite_copper.jpg)
@@ -80,30 +76,27 @@ Presence d'eau
 ### Sol de cuivre orange  
 
 #### Description
-Oxydation du cuivre brute par l'oxygene. 
+Oxydation du cuivre brut par l'oxygène. 
 
 #### Composition
 Cu
 
 #### Condition
-Presence de cuivre
-Presence d'oxygene
+Présence de cuivre et d'oxygène
 
 #### Illustration
 ![sol de cuivre orange](/img/biome/copper_plain.png)
 
 ### Sol de cuivre rose  
 
 #### Description
-le cuivre brute sans oxygene est de couleur rose.
+Le cuivre brute dans un milieu sans oxygène est de couleur rose.
 
 #### Composition
 Cu
 
 #### Condition
-Presence de cuivre
-Oxydation incomplet (exemple athmosphere CO2)
-Abscence d'eau
+Présence de cuivre avec une oxydation incomplète (exemple: athmosphère de CO2) et une absence d'eau
 
 #### Illustration
 ![sol de cuivre rose](/img/biome/pink_copper_plain.jpg)

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/corundum_plateau.md

@@ -4,13 +4,12 @@
 Des plateaux élevés de roche extrêmement dure. Les parois sont tranchantes et pratiquement inaltérables par l'érosion classique.
 
 
-## Plateau Corindon Caméléon Laiteux 
+## Plateau de Corindon Caméléon Laiteux 
 
 ### Description
-Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Le Corindon Caméléon Laiteux contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement, ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 
 
 ### Illustration
@@ -20,9 +19,9 @@ Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3
 ## Plateau Corindon Fer Laiteux 
 
 ### Description
-Le Fer donne une couleur jaune/blanc à la pierre. 
+La présence de Fer donne une couleur jaune/blanc à la pierre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-xFex)O3 
 
 ### Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/corundum_sand_desert.md

@@ -1,15 +1,14 @@
 # Désert sablonneux
 
 ## Description
-Région hyper-aride dominée par l'accumulation de grains de quartz ou de silicates. La topographie est régie par l'édification de dunes (barkhanes, seifs) naturelles
+Région hyper-aride dominée par l'accumulation de grains de quartz ou de silicates. La topographie est régie par l'édification de dunes (barkhanes, seifs) naturelles.
 
-## Désert Corindon Caméléon Laiteux
+## Désert de Corindon Caméléon Laiteux
 
 ### Description
-Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Le Corindon Caméléon contient des impuretés de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement, ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 
 
 ### Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/cristalin.md

@@ -1,15 +1,14 @@
-# champ cristallin
+# Champ Cristallin
 
 ## Description
-Des étendues recouvertes de macro-cristaux.
+Des étendues recouvertes de macro-cristaux donnant un aspect très granuleux au terrain.
 
-## champ cristallin Corindon Caméléon Laiteux 
+## Champ Cristallin de Corindon Caméléon Laiteux 
 
 ### Description
-Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement, ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
-### Coposition
+### Composition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 
 
 ### Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/cuprotitane_plain.md

@@ -1,14 +1,13 @@
 # Plaine de cuprotitane
 
 ## Description
-Mélange de cuivre et de titane. 
+Étendue parsemées de cuprotitaine, un mélange de cuivre et de titane. 
 
-## Coposition
+## Composition
 Titane + Cuivre (Ti, Cu)
 
 ## Condition
-titane
-Cuivre
+Présence de titane et de cuivre
 
 
 ## Illustration

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/dusty_plain.md

@@ -1,13 +1,12 @@
-# plaine poussièreuse
+# Plaine poussièreuse
 
 ## Description
-Étendue de basse altitude couverte de particules très fine (limons, argiles). Sensible aux tempêtes de poussière
+Étendue de basse altitude couverte de particules très fine (limons, argiles) très sensibles aux vents et provoquant des tempêtes de poussière.
 
-## Plaine poussièreuse Corindon Caméléon Laiteux 
+## Plaine poussièreuse de Corindon Caméléon Laiteux 
 
 ### Description
-Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement.
-Ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit Pourpre.
+Le Corindon Caméléon contient des impureté de vanadium qui absorbe la lumiere jaune. Le Chrome renforce ce changement, ce qui provoque un changement de couleur. Le jour la couleur de la pierre est bleu-vert. La nuit, elle est de couleur pourpre.
 
 ### Coposition
 Coridon Caméléon (Al2-x-yCrxVy)O3 

docs/project/3_GDD/4_worldbuilding/5_01_geographie/biome/ethane.md

@@ -1,15 +1,13 @@
-# Mer d'ethane
+# Mer d'éthane
 
 ## Description
-éthane pur est incolor.
-éthane est plus fluide que l'eau. 
+Mer constituée d'éthane pur. Cet éthane pur est incolore et plus fluide que l'eau.
 
-## Coposition
-ethane
-trace de methane 
+## Composition
+Éthane et trace de méthane
 
 ## Condition
-pure la température doit etre de 90,4 K à 184,5 K pour 1 bar de pression. 
+Pour être présent sous forme liquide, l'éthane pur doit être sous une température comprise entre 90,4 K à 184,5 K pour 1 bar de pression. 
 
 
 
@@ -19,19 +17,16 @@ pure la température doit etre de 90,4 K à 184,5 K pour 1 bar de pression.
 
 ## Composants
 
-### Mer d'ethane et tholins 
+### Mer d'éthane et tholins 
 
 ## Description
-La mer d'ethane lesive les cotes de tholin. rendant la couche inferieur visible.
-La mer aura alors des reflets rouge.  
+La mer d'éthane lessive les côtes de tholin, rendant la couche inferieur visible. La mer aura alors des reflets rouge.  
 
 ## Composition
-ethane
-tholin
+Éthane, tholin
 
 ## Condition
-Presence d'ethane.
-Presence tholins.
+Présence d'éthane et de tholins.
 
 ## Illustration
 ![mer ethane tholin](/img/biome/ethane_tholin_mer.jpg)