Frontend: Edit Ingets and Inputs with labels

[LucasMaupin]

Add possibility to edit labels, both ingest-labels (chosen on creation) and device-labels (initially the device-name is duplicated as label).

[bjowe]

Triage: enhancement

Edit labels for ingests and their inputs/outputs — part of the I/O feature set. Categorising as enhancement.

Labels to apply: enhancement, I/O, triaged

[bjowe]

Triaged as an enhancement — editing labels for ingests and their inputs/outputs. The note about device-name duplication is helpful context. Part of the I/O feature set. Labeled enhancement.

[birme]

daily-backlog-pr Phase 2: this was In progress with no branch/PR. The frontend ingest/bridge UI it belongs to is already being built in open draft PRs — #656 ("Feat/add bridge page") and #543 ("Feature/io bridge frontend"). Opening a competing automated implementation would conflict with that in-flight human work, so this pipeline is not implementing it in parallel.

Moving back to Ready and unassigning until those draft PRs land (or are closed). Flagging for human attention.