feat: v0.3.2 release (roster glyphs, sorting, max rows)

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,14 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Overlay
+
+- Replaced the M and D text badges with crossed-mic and crossed-headphones glyphs after each name, red for server-set and grey for self-set mute or deafen
+- Added roster sorting with join order, name, and recent speakers
+- Added max rows setting that hides overflow participants behind a +N pill
+
+## 0.3.1 (2026-09-11)
+
 ### Platforms
 
 - Changed the app and tray icon to a circular design

CONTEXT.md

@@ -52,9 +52,24 @@ Platform mechanics live behind ports in `src/platform/`; see
   name and own user id. Persisted to the roster cache only while connected;
   speaking state is never persisted (it would be stale on load).
 - **Roster row** — one participant entry rendered on the overlay surface:
-  avatar plus username, decorated by speaking ring and mute badges. The
-  overlay shows only roster rows — never connection or status text. An
-  empty roster renders an empty transparent surface.
+  avatar plus username, decorated by the speaking ring and, when the
+  participant is silenced, by one mute glyph shown inline after the username
+  (crossed microphone, or crossed headphones when deafened). Red marks a
+  server-set state, grey a self-set one. The overlay shows only roster rows
+  plus the +N pill when the row cap truncates them — never connection or
+  status text. An empty roster renders an empty transparent surface.
+- **Roster order** — the strategy that orders roster rows before rendering,
+  set by `roster-order` (default `join-order`): `join-order` keeps the
+  order Discord reports, `name` sorts case-insensitive A→Z,
+  `recent-speakers` puts the most recent speaker on top. Every strategy is
+  a stable sort, so ties keep join order.
+- **Max rows** — roster height cap in rows (`max-rows`, clamped 0..=200;
+  0 = unlimited). Applied after sorting and filtering: rows past the cap
+  are not rendered and are counted by the +N pill.
+- **+N pill** — the roster overflow indicator: one extra row after a
+  capped roster reading `+N`, where N counts exactly the rows the cap
+  hides (participants removed by filters do not count). Dressed like a
+  name chip in the glyphs' muted grey.
 - **RosterChange** — `Changed`/`Unchanged` result of applying a Discord
   event to the `Overlay`; drives cache writes and view refreshes.
 - **Overlay layer** — the Wayland layer-shell layer the overlay binds to.