TMSKorean은 Tank Mechanic Simulator의 한국어 패치입니다. TMS는 이미 한국어를 지원하지만, 부자연스럽고 전문 용어 등을 제대로 번역하지 못해, 한국어 번역을 개선하고자 이 패치를 만들었습니다. 누구든지 이 패치를 개선할 수 있습니다. 이 패치는 또한 스팀 워크샵에도 업로드되어 있습니다.
현재 지원되는 버전은 1.2.5입니다.
먼저, 로컬 PC에 git을 사용할 수 있는 환경이 갖추어져야 합니다. 또한, git의 사용법을 숙지할 것을 크게 권장합니다.
- 터미널에서
git clone https://github.com/FreddyYJ/TMSKorean.git실행 git branch <브렌치 이름>으로 새 브렌치 생성Improved-Korean.csv파일을 텍스트 에디터(메모장, VSCode, Notepad++ 등)으로 열고,*###*의 뒷부분을 수정
- 이때, 파일을 반드시 UTF-8 형식으로 저장해야 합니다.
git add Improved-Korean.csv,git commit -m "<커밋 이름>",git push실행- 모든 작업이 끝나면, Github에서 Pull Request 생성
Improved-Korean.csv외의 파일은 수정하지 않도록 합니다.
TMSKorean is Korean Patch for Tank Mechanic Simulator. TMS already supports Korean, but it is unnatural, so this Korean Patch want to improve Korean translation. This patch is also uploaded at Steam Workshop.
Current supported game version is 1.2.5.