On traduit des jeux et des mangas, on développe nos propres projets,
on archive tout ce qui existe en français, et on en discute tous les jours.
🎮 Ce qu'on fait · 📦 Les projets · 👥 L'équipe · 🤝 Nous rejoindre · 🔗 Où nous trouver
|
Des titres Atlus jamais sortis en français, patchés du script à l'EBOOT, en passant par les textures et les images. Persona 1 · Persona 2: Innocent Sin · Jack Bros. · SMT Synchronicity |
Scantrad des séries Persona qui n'ont pas d'édition française, publiée sur MangaDex. |
|
Des jeux originaux pensés pour la communauté, jouables directement dans le navigateur. Wolfsona — un Loup-Garou où chaque rôle est un Arcane Majeur |
Un portail qui recense toutes les œuvres Atlus disponibles en français, un patcher web, des outils de relecture. |
| Projet | Plateforme | État | |
|---|---|---|---|
| 🃏 Shin Megami Tensei: Persona Le tout premier Persona, jamais sorti en français. Script, EBOOT, images et textures. |
PSP | 🟠 En cours |  |
| Persona 2: Innocent Sin Traduction intégrale + pack de textures HD |
PSP | 🟢 Jouable |  |
| Jack Bros. Traduction intégrale v1.0 + patcher web |
Virtual Boy | 🟢 Terminé |  |
| SMT: Synchronicity Prologue Le prologue de Strange Journey, en français |
PC | 🟢 Jouable |  |
| Projet | Quoi | |
|---|---|---|
| Wolfsona Loup-Garou en temps réel, chaque rôle est un Arcane Majeur. Serveur autoritaire, sans inscription. |
TypeScript |  |
| Projet | Quoi | |
|---|---|---|
| p1-relecture Relecture en ligne de la traduction de Persona 1, avec vérification automatique des contraintes du jeu |
Outil web |  |
| Web Patcher universel Applique un patch .xdelta ou .ips directement dans le navigateur — rien n'est envoyé sur un serveur |
WebAssembly | 🌐 |
| megaten-traductions-francaises Le répertoire centralisé des fan-trads FR de toute la franchise Megami Tensei |
Archive |  |
@CodeByHaamza · @vikmorp · @chenetulipe
…et tous les relecteurs, testeurs et contributeurs du Discord, sans qui rien ne sortirait.
Pas besoin de savoir coder. On a besoin de relecteurs, de testeurs, de traducteurs,
de gens qui savent manier Photoshop — et de gens qui veulent juste parler de Persona.
|
|
|
|
sont la propriété d'ATLUS et de SEGA. Aucun jeu n'est distribué ici : nos patchs s'appliquent
sur une copie que vous possédez déjà légalement.
« Le contrat a été scellé. »