AB#639 Inherit font-family in shared components

[hjvuor]

Proposed Changes

• This pr removes var(--font-family) usage in shared components as it caused hsl themed fonts to appear everywhere
• Inheriting the font from body keeps it consistent with the rest of the theme

Pull Request Check List

• A reasonable set of unit tests is included
• Console does not show new warnings/errors
• Changes are documented or they are self explanatory
• This pull request does not have any merge conflicts
• All existing tests pass in CI build

Review

• Read and verify the code changes
• Test the functionality by running the UI locally with all popular browsers available in your platform
• Check that the implementation matches the design, when such one is defined in an issue in Azure Boards
• Merge the pull request