Skip to content

Translations update from Localization Lab Weblate #296

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
+55 −85
Open

Translations update from Localization Lab Weblate #296

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
140 changes: 55 additions & 85 deletions Tella/Supporting Files/es.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,12 @@
"LockUnlock_Action_Back" = "Atrás";
"LockUnlock_Action_Next" = "Siguiente";
"LockUnlock_LockPasswordSet_Subhead" = "Enter your password";
"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl" = "• Use at least 6 characters.\
• Avoid using passwords that can be guessed easily, such as “password.” \
• The longer your password, the more secure it is.";
"LockUnlock_LockPasswordSet_Expl" = "• Use at least 6 characters.\• Avoid using passwords that can be guessed easily, such as “password.” \• The longer your password, the more secure it is.";
"LockUnlock_LockPasswordConfirm_Subhead" = "Confirm your password";
"LockUnlock_LockPasswordConfirm_Expl" = "Please enter your password one more time, just to be sure.";
"LockUnlock_LockPasswordConfirm_Error_PasswordsDoNotMatch" = "Please try again. Your passwords do not match.";
"LockUnlock_LockPinSet_Subhead" = "Enter your PIN";
"LockUnlock_LockPinSet_Expl" = "• Use at least 6 digits\
• Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday.";
"LockUnlock_LockPinSet_Expl" = "• Use at least 6 digits\• Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday.";
"LockUnlock_LockPinConfirm_Subhead" = "Confirm your PIN";
"LockUnlock_LockPinConfirm_Expl" = "Please enter your PIN one more time, just to be sure.";
"LockUnlock_LockPinConfirm_Error_PINsDoNotMatch" = "Please try again. Your PINs do not match.";
Expand All @@ -38,74 +35,72 @@
"Home_TellaFiles_Action_Images" = "Images";
"Home_TellaFiles_Action_Videos" = "Videos";
"Home_TellaFiles_Action_Audio" = "Audio";
"Home_TellaFiles_Action_Documents" = "Documents";
"Home_TellaFiles_Action_Others" = "Others";
"Home_QuickDelete_Action_Title" = "DELETE";
"Home_TellaFiles_Action_Documents" = "Documentos";
"Home_TellaFiles_Action_Others" = "Otros";
"Home_QuickDelete_Action_Title" = "BORRAR";
"Home_QuickDelete_Action_QuickDelete" = "Quick Delete Activated";
"Home_QuickDelete_Action_QuickDeleteDeactivated" = "Pulsa en cualquier lugar para cancelar";
"Vault_RootDirectoryName" = "Tella";
"Vault_SortBy_SheetTitle" = "Ordenar por";
"Vault_SortBy_Name" = "Nombre";
"Vault_SortBy_Date" = "Date";
"Vault_SortBy_AscendingName_SheetSelect" = "Name A > Z";
"Vault_SortBy_DescendingName_SheetSelect" = "Name Z > A";
"Vault_SortBy_Date" = "Fecha";
"Vault_SortBy_AscendingName_SheetSelect" = "Nombre A > Z";
"Vault_SortBy_DescendingName_SheetSelect" = "Nombre Z > A";
"Vault_SortBy_AscendingDate_SheetSelect" = "Del más nuevo al más viejo";
"Vault_SortBy_DescendingDate_SheetSelect" = "Del más viejo al más nuevo";
"Vault_Items_AppBar" = "%i items";
"Vault_Item_AppBar" = "%i item";
"Vault_ManageFiles_SheetTitle" = "Manage files";
"Vault_ManageFiles_TakePhotoVideo_SheetSelect" = "Take photo/video";
"Vault_ManageFiles_TakePhotoVideo_SheetSelect" = "Tomar foto/video";
"Vault_ManageFiles_RecordAudio_SheetSelect" = "Record audio";
"Vault_ManageFiles_ImportFromDevice_SheetSelect" = "Import from device";
"Vault_ImportDelete_Title" = "Import and delete original file?";
"Vault_ImportDelete_Content" = "After importing the file into Tella, do you want to keep the original file on your device or delete it?";
"Vault_ImportDelete_SubContent" = "If you delete it, the file imported into Tella will be the only copy left.";
"Vault_ImportDelete_KeepOriginal" = "KEEP ORIGINAL";
"Vault_ImportDelete_DeleteOriginal" = "DELETE ORIGINAL";
"Vault_ManageFiles_CreateNewFolder_SheetSelect" = "Create new folder";
"Vault_ManageFiles_ImportFromDevice_SheetSelect" = "Importar desde el dispositivo";
"Vault_ImportDelete_Title" = "Importar y eliminar el archivo original?";
"Vault_ImportDelete_Content" = "Después de importar el archivo en Tella, ¿quieres guardar el archivo original en tu dispositivo o eliminarlo?";
"Vault_ImportDelete_SubContent" = "Si lo eliminas, el archivo importado en Tella será la única copia que quede.";
"Vault_ImportDelete_KeepOriginal" = "MANTENER ORIGINAL";
"Vault_ImportDelete_DeleteOriginal" = "BORRAR ORIGINAL";
"Vault_ManageFiles_CreateNewFolder_SheetSelect" = "Crear nueva carpeta";
"Vault_ManageFiles_PhotoLibrary_SheetSelect" = "Photo Library";
"Vault_ManageFiles_Document_SheetSelect" = "Document";
"Vault_ManageFiles_Document_SheetSelect" = "Documento";
"Vault_MoreActions_Share_SheetSelect" = "Compartir";
"Vault_MoreActions_Move_SheetSelect" = "Move to another folder";
"Vault_MoreActions_Rename_SheetSelect" = "Rename";
"Vault_MoreActions_Move_SheetSelect" = "Mover a otra carpeta";
"Vault_MoreActions_Rename_SheetSelect" = "Renombrar";
"Vault_MoreActions_Save_SheetSelect" = "Guardar en el dispositivo";
"Vault_MoreActions_FileInformation_SheetSelect" = "File information";
"Vault_MoreActions_Delete_SheetSelect" = "Eliminación";
"Vault_RenameFile_SheetTitle" = "Rename file";
"Vault_RenameFile_Cancel_SheetAction" = "CANCEL";
"Vault_RenameFile_Save_SheetAction" = "SAVE";
"Vault_CreateNewFolder_SheetTitle" = "Create new folder";
"Vault_CreateNewFolder_Cancel_SheetAction" = "CANCEL";
"Vault_CreateNewFolder_Create_SheetAction" = "CREATE";
"Vault_MoreActions_FileInformation_SheetSelect" = "Información del archivo";
"Vault_MoreActions_Delete_SheetSelect" = "Borrar";
"Vault_RenameFile_SheetTitle" = "Renombrar archivo";
"Vault_RenameFile_Cancel_SheetAction" = "CANCELAR";
"Vault_RenameFile_Save_SheetAction" = "GUARDAR";
"Vault_CreateNewFolder_SheetTitle" = "Crear nueva carpeta";
"Vault_CreateNewFolder_Cancel_SheetAction" = "CANCELAR";
"Vault_CreateNewFolder_Create_SheetAction" = "CREAR";
"Vault_DeleteFile_SheetTitle" = "¿Borrar archivo?";
"Vault_DeleteFile_SheetExpl" = "The selected files will be permanently deleted from Tella.";
"Vault_DeleteFile_Cancel_SheetAction" = "CANCEL";
"Vault_DeleteFile_Delete_SheetAction" = "DELETE";
"Vault_DeleteFile_SheetExpl" = "Los archivos seleccionados serán eliminados permanentemente de Tella.";
"Vault_DeleteFile_Cancel_SheetAction" = "CANCELAR";
"Vault_DeleteFile_Delete_SheetAction" = "ELIMINAR";
"Vault_SaveToDevice_SheetTitle" = "¿Guardar en la galería del dispositivo?";
"Vault_SaveToDevice_SheetExpl" = "This will make your files accessible from outside Tella, in your device’s gallery and by other apps.";
"Vault_SaveToDevice_SheetExpl" = "Esto hará que sus archivos sean accesibles desde fuera de Tella, en la galería de su dispositivo y por otras aplicaciones.";
"Vault_SaveToDevice_Save_SheetAction" = "Guardar en el dispositivo";
"Vault_SaveToDevice_Cancel_SheetAction" = "Cancelar";
"Vault_MoveFile_AppBar" = "Move %@";
"Vault_MoveFile_Action_Cancel" = "CANCEL";
"Vault_MoveFile_Action_Move" = "MOVE HERE";
"Vault_VerifInfo_AppBar" = "File info";
"Vault_MoveFile_AppBar" = "Mover %@";
"Vault_MoveFile_Action_Cancel" = "CANCELAR";
"Vault_MoveFile_Action_Move" = "MOVER AQUI";
"Vault_VerifInfo_AppBar" = "Información del archivo";
"Vault_VerifInfo_FileName" = "Nombre del archivo";
"Vault_VerifInfo_Size" = "Size";
"Vault_VerifInfo_Format" = "Format";
"Vault_VerifInfo_Created" = "Created";
"Vault_VerifInfo_Resolution" = "Resolution";
"Vault_VerifInfo_Size" = "Tamaño";
"Vault_VerifInfo_Format" = "Formato";
"Vault_VerifInfo_Created" = "Creado";
"Vault_VerifInfo_Resolution" = "Resolución";
"Vault_VerifInfo_Length" = "Length";
"Vault_VerifInfo_FilePath" = "Ruta de archivo";
"Vault_ImportProgress_SheetTitle" = "Importing and encrypting";
"Vault_ImportProgress_SheetExpl" = "%@ file imported";
"Vault_ImportProgress_Cancel_SheetAction" = "CANCEL";
"Vault_CancelImportFile_SheetTitle" = "Are you sure you want to cancel?";
"Vault_CancelImportFile_SheetExpl" = "Your file will not be imported.";
"Vault_CancelImportFile_Back_SheetAction" = "BACK";
"Vault_CancelImportFile_CancelImport_SheetAction" = "CANCEL IMPORT";
"Vault_EmptyAllFiles_Expl" = "You don’t have any files in Tella yet.\
\
Tap the “+” button below to import your first file, or go to the Camera or Recorder to create one. You can also create folders to keep your files organized.";
"Vault_ImportProgress_SheetTitle" = "Importando y cifrando";
"Vault_ImportProgress_SheetExpl" = "%@ archivo importado";
"Vault_ImportProgress_Cancel_SheetAction" = "CANCELAR";
"Vault_CancelImportFile_SheetTitle" = "¿Seguro que quieres cancelar?";
"Vault_CancelImportFile_SheetExpl" = "Su archivo no será importado.";
"Vault_CancelImportFile_Back_SheetAction" = "ATRÁS";
"Vault_CancelImportFile_CancelImport_SheetAction" = "CANCELAR IMPORTACIÓN";
"Vault_EmptyAllFiles_Expl" = "You don’t have any files in Tella yet.\\Tap the “+” button below to import your first file, or go to the Camera or Recorder to create one. You can also create folders to keep your files organized.";
"Vault_EmptyFolder_Expl" = "This folder is empty! Tap the + button below to import a file or create a folder.";
"Vault_FileAudio_UpdateSecondTime" = "%@s";
"Recorder_TabBar" = "Rec";
Expand All @@ -127,13 +122,7 @@ Tap the “+” button below to import your first file, or go to the Camera or R
"Recorder_RenameRecording_Cancel_SheetAction" = "CANCEL";
"Recorder_RenameRecording_Save_SheetAction" = "SAVE";
"Recorder_AudioRecordingSaved_Toast" = "The audio recording was saved to your Tella files.";
"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl" = "The Tella app does not have permission to access Microphone.\
\
If you want to record a voice, proceed in the following way:\
1. Navigate to Tella app settings.\
2. Enable permissions for Microphone.\
3. Open the Tella app.\
";
"Recorder_DeniedAudioPermission_Expl" = "The Tella app does not have permission to access Microphone.\\If you want to record a voice, proceed in the following way:\1. Navigate to Tella app settings.\2. Enable permissions for Microphone.\3. Open the Tella app.\"";
"Recorder_DeniedAudioPermission_Action_Settings" = "Configuración";
"Recorder_DeniedAudioPermission_Action_Cancel" = "CANCEL";
"Camera_TabBar" = "Cámara";
Expand All @@ -147,13 +136,7 @@ If you want to record a voice, proceed in the following way:\
"Camera_CancelEncrypting_SheetExpl" = "If you cancel, your file will be lost.";
"Camera_CancelEncrypting_Delete_SheetAction" = "DELETE FILE";
"Camera_CancelEncrypting_Back_SheetAction" = "BACK";
"Camera_DeniedCameraPermission_Expl" = "The Tella app does not have permission to access the Camera and the Microphone.\
\
If you want to take a picture or a video, proceed in the following way:\
1. Navigate to your phone's settings and find the Tella app.\
2. Enable permissions for Camera and Microphone.\
3. Open the Tella app.\
";
"Camera_DeniedCameraPermission_Expl" = "The Tella app does not have permission to access the Camera and the Microphone.\\If you want to take a picture or a video, proceed in the following way:\1. Navigate to your phone's settings and find the Tella app.\2. Enable permissions for Camera and Microphone.\3. Open the Tella app.\"";
"Camera_DeniedCameraPermission_Action_Settings" = "Configuración";
"Camera_DeniedCameraPermission_Action_Cancel" = "CANCEL";
"Settings_Sett_AppBar" = "Configuración";
Expand Down Expand Up @@ -244,7 +227,7 @@ If you want to take a picture or a video, proceed in the following way:\
"Common_Error" = "An error has occurred";
"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Warning_RemainingAttempts" = "You have %i attempts remaining until everything in your Tella is deleted.";
"LockUnlock_UnlockDeleteAfterFail_Error_ContentDeleted" = "You have exceeded the maximum number of incorrect login attempts. All your Tella data has been deleted.";
"Settings_Sett_Connections" = "Connections";
"Settings_Sett_Connections" = "Conexión";
"Settings_Sett_Feedback" = "Feedback";
"Settings_SettSec_DeleteAfterFail" = "Delete after failed unlock";
"Settings_SettSec_DeleteAfterFail_Off" = "Off";
Expand Down Expand Up @@ -274,9 +257,7 @@ If you want to take a picture or a video, proceed in the following way:\
"Reports_AllReportDeleted_Toast" = "Your submitted reports have been cleared.";
"Settings_SettLang_Tamil_Expl" = "Tamil";
"Settings_SettFeedback_AppBar" = "Feedback";
"Settings_SettFeedback_Expl" = "Tell us if you are experiencing a bug, have a request for a new feature, or have any other feedback.\
\
This feedback is anonymous, so make sure to include contact information if you want a response from us.";
"Settings_SettFeedback_Expl" = "Tell us if you are experiencing a bug, have a request for a new feature, or have any other feedback.\\This feedback is anonymous, so make sure to include contact information if you want a response from us.";
"Settings_SettFeedback_EnableFeedback_Title" = "Enable feedback sharing";
"Settings_SettFeedback_EnableFeedback_Expl" = "WARNING: using this feature may reveal to someone observing the network that you use Tella. Only use if you feel comfortable with this risk.";
"Settings_SettFeedback_EnableFeedback_LearnMore" = "Learn more.";
Expand Down Expand Up @@ -421,13 +402,7 @@ This feedback is anonymous, so make sure to include contact information if you w
"Uwazi_Entity_Relationship_MultipleConnections" = "entities connected";
"Uwazi_Relationship_List_Expl" = "Search for or select the entities you want to connect to this property.";
"Uwazi_Relationship_SearchBar_Title" = "Buscar";
"Vault_LimitedPhotoLibraryPermission_Expl" = "The Tella app have limited permission to access the photo library.\
\
If you want to add a picture or a video from the photo library, proceed in the following way:\
1. Navigate to your phone's settings and find the Tella app.\
2. Enable full access permission for Photos.\
3. Open the Tella app.\
";
"Vault_LimitedPhotoLibraryPermission_Expl" = "The Tella app have limited permission to access the photo library.\\If you want to add a picture or a video from the photo library, proceed in the following way:\1. Navigate to your phone's settings and find the Tella app.\2. Enable full access permission for Photos.\3. Open the Tella app.\"";
"Vault_LimitedPhotoLibraryPermission_Action_Settings" = "Configuración";
"Vault_LimitedPhotoLibraryPermission_Action_Cancel" = "CANCEL";
"Setting_SettServer_GDrive" = "GOOGLE DRIVE";
Expand Down Expand Up @@ -517,10 +492,7 @@ If you want to add a picture or a video from the photo library, proceed in the f
"Vault_EditVideo_Toast_Message" = "The video cannot be trimmed because it is shorter than 3 seconds.";
"Settings_SettLang_Bangla_Expl" = "Bangla";
"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetTitle" = "Permission required";
"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl" = "Tella does not have permission to access your photo library. If you want to add a photo or video from your device, please:\
1. Navigate to your phone's settings\
2. Find the Tella app\
3. Enable photo permissions";
"Vault_DeniedPhotoLibraryPermission_SheetExpl" = "Tella does not have permission to access your photo library. If you want to add a photo or video from your device, please:\1. Navigate to your phone's settings\2. Find the Tella app\3. Enable photo permissions";
"Vault_DeniedPhotosPermission_Settings_SheetSelect" = "Phone Settings";
"Vault_DeniedPhotosPermission_Cancel_SheetSelect" = "cancel";
"Vault_LimitedPhotoLibrary_AppBar" = "Import files";
Expand Down Expand Up @@ -609,9 +581,7 @@ If you want to add a picture or a video from the photo library, proceed in the f
"Setting_Server_ShareVerification_Title" = "Share verification information";
"Setting_Server_ShareVerification_Expl" = "Include information about your device and location when sending reports, to make your files verifiable. ";
"Setting_Server_BackgroundUpload_Title" = "Background upload";
"Setting_Server_BackgroundUpload_Expl" = "Continue uploading reports while doing other tasks or if you exit Tella.\
\
WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uploaded.";
"Setting_Server_BackgroundUpload_Expl" = "Continue uploading reports while doing other tasks or if you exit Tella.\\WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uploaded.";
"Setting_Server_AutoReport_Title" = "Auto-report";
"Setting_Server_AutoReport_Expl" = "Whenever you take a photo/video/audio recording in Tella, a report will automatically be created with the file and uploaded to this project.";
"Setting_Server_AutoDelete_Title" = "Borrar automáticamente";
Expand Down Expand Up @@ -743,4 +713,4 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo
"Setting_Server_ShowProjectURL_SheetExpl" = "For increased security, you can hide the project URL in the Tella settings.";
"Setting_Server_ShowProjectURL_SheetWarning" = "WARNING: This setting is permanent. To change it, you will have to delete this Connection and start over.";
"Setting_Server_HideURL_Action" = "HIDE URL";
"Setting_Server_ShowURL_Action" = "SHOW URL";
"Setting_Server_ShowURL_Action" = "SHOW URL";