Improve the osm wiki page on penalty areas

[HuggeK]

Document how to map penalty areas with the old water_hazard and lateral_water_hazard (in regards to what color of the penalty area as it is known now) with other surface tags to include the surface tag for like vulcanic rock etc.