roles: collapse vault roles into a single instance-role tier#154

dangtony98 wants to merge 4 commits intomainInfisical/agent-vault:mainfrom

roles/unified-instance-tierInfisical/agent-vault:roles/unified-instance-tierCopy head branch name to clipboard