Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file added examples/example-it.png
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
22 changes: 22 additions & 0 deletions examples/example-it.typ
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
#import "../lib.typ": name-it;
#set page(width: auto, height: auto, margin: 1cm);
#set text(lang: "it");
#let name-it = name-it.with(lang: "it")

=== Italian
- #name-it(-5)
- #name-it(0)
- #name-it(1)
- #name-it(10)
- #name-it(11)
- #name-it(42)
- #name-it(100)
- #name-it(110)
- #name-it(1104)
- #name-it(11040)
- #name-it(11000)
- #name-it(110000)
- #name-it(1100004)
- #name-it(10000000000006)
- #name-it("200000000000000000000000007")

97 changes: 97 additions & 0 deletions languages/it.typ
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,97 @@
#let digit-names = ("zero", "uno", "due", "tre", "quattro", "cinque", "sei", "sette", "otto", "nove")
#let teen-names = ("dieci", "undici", "dodici", "tredici", "quattordici", "quindici", "sedici", "diciassette", "diciotto", "diciannove")
#let tens-names = ("", "", "venti", "trenta", "quaranta", "cinquanta", "sessanta", "settanta", "ottanta", "novanta")
#let scale-names = ("", "", "milione", "miliardo", "bilione", "biliardo", "trilione", "triliardo", "quadrilione", "quadriliardo", "quintilione", "quintiliardo")
#let scale-names-plural = ("", "mila", "milioni", "miliardi", "bilioni", "biliardi", "trilioni", "triliardi", "quadrilioni", "quadriliardi", "quintilioni", "quintiliardi")

#let convert-two-digits(digits) = {
let tens = int(digits.at(0))
let ones = int(digits.at(1))

if tens == 0 {
return if ones == 0 { "" } else { digit-names.at(ones) }
}

if tens == 1 {
return teen-names.at(ones)
}

let result = tens-names.at(tens)
if ones != 0 and ones != 1 and ones != 8 {
result = result + digit-names.at(ones) // no dash in italian
} else if ones == 1 or ones == 8 {
// Elide the last vowel of the tens name
result = result.slice(0, count: result.len() - 1) + digit-names.at(ones)
}
return result
}

#let convert-group(digits, scale-idx, options) = {
let hundreds = int(digits.at(0))
let rest = digits.slice(1)

let parts = ()

// Hundreds place
if hundreds != 0 and hundreds != 1 {
parts.push(digit-names.at(hundreds) + "cento")
} else if hundreds == 1 {
parts.push("cento")
}

// Tens and ones
let rest-text = convert-two-digits(rest)
if rest-text != "" {
if digits.at(1) == "8" and hundreds != 0 {
// Elide the last vowel of "cento" when followed by 80 "ottanta", 81 "ottantuno", ..., 89 "ottantanove" (less common when followed by 8 "otto" alone)
let last-part = parts.pop()
last-part = last-part.slice(0, count: last-part.len() - 1)
parts.push(last-part)
}
parts.push(rest-text)
}

if parts.len() == 0 { return none }

return parts.join("")
}

#let join-parts(parts, options) = {
let result-parts = ()

for part in parts {
let text = part.text
if part.scale > 0 {
if part.scale == 1 and text == "uno" {
text = "mille"
} else if text == "uno" {
text = "un " + scale-names.at(part.scale)
} else {
text = text + if part.scale > 1 { " " } + scale-names-plural.at(part.scale)
}
}
result-parts.push((text: text, scale: part.scale))
}

let small-parts = result-parts.filter(part => part.scale <= 1).map(part => part.text)
let big-parts = result-parts.filter(part => part.scale > 1).map(part => part.text)

if small-parts.len() == 0 {
return big-parts.join(" e ")
} else if big-parts.len() == 0 {
return small-parts.join("")
} else {
return big-parts.join(" e ") + " e " + small-parts.join("")
}
}

#let format-negative(text) = {
"meno " + text
}

#let lang-config = (
zero-name: "zero",
convert-group: convert-group,
join-parts: join-parts,
format-negative: format-negative,
)
6 changes: 5 additions & 1 deletion lib.typ
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,18 @@
#import "languages/en.typ"
#import "languages/id.typ"
#import "languages/fr.typ"
#import "languages/id.typ"
#import "languages/it.typ"
#import "languages/my.typ"
#import "languages/ru.typ"


#let languages = (
"en": en.lang-config,
"fr": fr.lang-config,
"id": id.lang-config,
"it": it.lang-config,
"my": my.lang-config,
"ru": ru.lang-config,
)

#let name-it(num, lang: "en", ..options) = {
Expand Down