Wuthering Waves 3.6 — русификатор (PC + Android) от qwikki

Бесплатный русский текст для Wuthering Waves 3.6 на ПК и Android. от qwikki

Новости и сборки: Telegram · Discord

Язык в настройках игры оставляйте English. Русификатор подменяет английские строки, голос не трогает.

Стабильность: на ПК и Android вылетов и проблем с запуском не наблюдается. Это только текст и шрифт, клиент игры не патчится.

Что внутри

Качество	Как сделано
~97% текста	Переведено и играбельно
Часть человеческая	База сообщества + доперевод строк патча 3.6
Часть машинная	Имена, термины, куски без готового перевода — автоперевод + словарь
Остаток	Названия треков, клавиши, служебные коды, пустые строки оригинала

Это не официальная локализация Kuro. Где-то будет звучать ровнее, где-то суше. Основной контент патча 3.6 на русском (Qingxiao / Jingran, ивенты, рекламные тексты, новые рецепты).

Сборка от 20.08.2026.

Скачать

Папки репозитория:

• pc/ — ПК
• android/ — телефон

Или возьмите файлы из Releases / Яндекс.Диск.

---

ПК (Windows)

Нужен вьетнамский лоадер (можно взять у нас в тг) (viet-hoa): winmm.dll + wuwaVietHoa.dll в папке
Wuthering Waves Game\Client\Binaries\Win64\
Без него игра не подхватит паки. Лоадер в этот репозиторий не входит — ставьте тот, которым уже пользуетесь.
Найти его можно у нас в тг в закрепе!

Установка

1. Полностью закройте игру.
2. Создайте папку (если её нет):
   Wuthering Waves Game\Client\Content\Paks\~mods\
3. Скопируйте туда оба файла:
   • pc/TiengViet_99_P.pak — текст
   • pc/TiengViet_98_P.pak — шрифт (чтобы буква «Я» не разъезжалась)
4. В игре язык текста = English.
5. Запуск как обычно (официальный лаунчер). В консоли лоадера должны появиться TiengViet_99 и TiengViet_98.

Если не перевелось

• Игра была открыта — закройте и положите файлы снова.
• Нет viet-hoa dll в Win64.
• После патча игры файлы могли стереться — положите ещё раз.

---

Android (Samsung и другие)

Root не нужен. Игра должна быть установлена из магазина и хотя бы раз запущена.

Куда класть

Android/data/com.kurogame.wutheringwaves.global/files/UE4Game/Client/Client/Saved/Paks/

Файлы:

• android/pakchunk0-Android_ASTC_10000_P.pak — текст
• android/pakchunk0-Android_ASTC_10001_P.pak — шрифт

Как закинуть

Обычный проводник Samsung папку Android/data не открывает.

Вариант A — с компьютера (удобнее)
Включите «Для разработчиков» → отладка по USB → кабель → скопируйте два файла в путь выше через adb или файловый менеджер с доступом.

Вариант B — на телефоне
Shizuku + ZArchiver / MT Manager / X-plore. Скопируйте оба .pak в Saved/Paks.

Язык в игре = English. После копирования полностью закройте игру и откройте снова.

---

Важно

• Вылетов, чёрного экрана и проблем с входом не наблюдается.
• Неофициальный фанатский перевод. К Kuro Games не относится.
• Актуальные новости: https://t.me/WuwaNewss
• После следующего крупного обновления игры часть новых строк снова будет на английском, пока не выйдет сборка под патч.

Теги / поиск

Чтобы быстрее находили:
wuthering waves wutheringwaves wuwa вува вузеринг вейвс вузеринг
русификатор русик русский язык русская локализация перевод
3.6 3.6.0 3.5 pc windows android samsung
qingxiao jingran localization translation russian russifier game mod без вылетов

Credits

Сборка под live 3.6, словарь имён, доперевод новых строк и инструкции — этот репозиторий. от qwikki