Important
The better solution turned out to be just creating a browser extension for Tinkercad. Old editor files will still be accessible in legacy branch and a built DMG will be available in releases.
It still has offline mode unlike Tinkercad so you may appreciate it there
Browser extension that adds normal touchpad controls to Tinkercad camera.
chromium:
Download a .zip copy of the repo
unpack it
go to extensions page and install it (requires developer mode turned on)
_firefox:_
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/better-tinkercad/
this extension has to be available in mozilla store
Not tested in Safari. Not affiliated with Autodesk;