Literary Prose Parallel Corpus

Release v1.1: Literary Prose Translation Pairs

This initial release contains 42,621 parallel text pairs for literary prose, featuring:

• Language Coverage:

  • Source texts in 11 languages (primarily English/German)
  • Russian translations for all pairs

• Content Characteristics:

  • Paragraph-level aligned literary passages
  • Average source text length: 408 characters
  • Domain-tagged as "prose" for filtering

Example pair structure:

{
  "left_text": "...original passage...",
  "left_language": "en",
  "right_text": "...Russian translation...",
  "domain": "prose"
}

Literary Prose Parallel Corpus

Release v1.0: Literary Prose Translation Pairs

This initial release contains 42,621 parallel text pairs for literary prose, featuring:

• Language Coverage:

  • Source texts in 11 languages (primarily English/German)
  • Russian translations for all pairs

• Content Characteristics:

  • Paragraph-level aligned literary passages
  • Average source text length: 408 characters

Example pair structure:

{
  "left_text": "...original passage...",
  "left_language": "English",
  "right_text": "...Russian translation...",
  "domain": "prose"
}