Added devcontainer file to test Mongo Modeler

[dfreniche]

• added a .devcontainer file to run Mongo Modeler:
  • locally using Docker and Visual Studio Code
  • in a GitHub Codespace, directly in the browser
• just create a Codespace and wait. The editor and a preview window will open with Mongo Modeler in it
• this also adds the MongoDB Visual Studio Code extension