Skip to content

Update ja.json#239

Open
tkymmm wants to merge 4 commits into
LogicLabs-OU:mainfrom
tkymmm:main
Open

Update ja.json#239
tkymmm wants to merge 4 commits into
LogicLabs-OU:mainfrom
tkymmm:main

Conversation

@tkymmm

@tkymmm tkymmm commented Nov 21, 2025

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@github-actions

github-actions Bot commented Nov 21, 2025

Copy link
Copy Markdown

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
Posted by the CLA Assistant Lite bot.

@tkymmm

tkymmm commented Nov 21, 2025

Copy link
Copy Markdown
Author

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

@weishest weishest left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please fix the issues in commetns. The namespace and paths are a bit messed up, please follow the en.json file for the latest structure.

"search_options": "検索オプション",
"strategy_fuzzy": "あいまい",
"strategy_verbatim": "逐語的",
"strategy_verbatim": "完全一致",

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for your contribution. From the meanings of the kanji, it seems "逐語的" makes more sense when translating the English word "verbatim". But if "完全一致" is more widely accepted, then I don't have a problem.

@tkymmm tkymmm Feb 24, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I don't think "逐語的" is common

"users": "ユーザー",
"roles": "ロール",
"logout": "ログアウト"
},

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The setup and layout namespace should not be deleted, might be an accdident?

"failed_to_delete": "APIキーの削除に失敗しました",
"api_key_deleted": "APIキーが削除されました",
"generated_title": "APIキーが生成されました",
"generated_message": "APIキーが生成されました。コピーして安全な場所に保存してください。このキーは一度だけ表示されます。"

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The path for these namespaces are wrong, setup and layout are directly under app

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants