docs(whitepaper): refina redacción y convención de comillas

[MarcosACH]

@
Ajustes de redacción sobre docs/whitepaper/whitepaper.tex:

• "antecedentes" → "trabajos previos" donde refiere a producción académica previa; se mantiene "antecedentes" en los contextos administrativos (gestión / verificación bibliotecaria).
• Búsqueda híbrida: se corrige la frase sobre disponibilidad para no contradecir que el ranking semántico es IA — ahora "si el componente semántico no responde, la búsqueda léxica sigue funcionando sola y el buscador permanece disponible".
• Comillas: « » reservadas para búsquedas citadas (con \emph); títulos de obra en itálica sola (sin doble marca); nombres de UI y comillas figuradas con " ".
• Beneficio de tiempo de búsqueda: se reformula para no implicar rastreo manual/físico (RI-UNSAM es digital pero limitado a búsqueda por palabras clave).
• Beneficio cualitativo: se reemplaza "referente en democratización del conocimiento con IA" por una formulación concreta y sin buzzwords.
• "como salvaguarda" → "como recaudo" y "batería completa" → "el conjunto completo de pruebas".
  @