TE-method-2024 Data and code for the temperature excavation method for battery thermal runaway prediction