Add S4 CuddManager constructor and C++ wrapper with finalizer#3

MEO265 wants to merge 5 commits intomasterMEO265/Rcudd:masterfrom

codex/create-r-s4-class-for-c++-cuddMEO265/Rcudd:codex/create-r-s4-class-for-c++-cuddCopy head branch name to clipboard