MR-TABATA · MR-TABATA · Sep 25, 2026 · Sep 25, 2026
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
@@ -374,11 +374,11 @@ vmmap $(pgrep -x MrEditor) | grep test_10gb.log     # → 10.0G  2.8G  0K  (vsiz
 > **v0.8 は起動しますが、初回だけ右クリック →「開く」が必要です**（ad-hoc 署名のため）。
 > **v0.9 以降は署名・公証済みで、その操作も不要です。**
 
-## MrkEditor（Pro）— 準備中
+## MrkEditor — 有償の分析コンパニオン
 
-このリポジトリのものは**すべて無料で MIT のまま**です。別に用意しているのが
-**MrkEditor（Pro）**で、境界はこう決めています ——
-**1 本を「見る」＝無料 / 束ねて「答えを出す」＝Pro。**
+このリポジトリのものは**すべて無料で MIT のまま**です。別売りの **MrkEditor** は
+同じエディタコアの上に分析機能を足す有償版で、境界はこう決めています ——
+**1 本を「見る」＝無料 / 束ねて「答えを出す」＝有償。**
 
 | 機能 | 何をするか | 実測（release・M4 Max/24GB・2026-08） |
 |---|---|---|
@@ -388,7 +388,8 @@ vmmap $(pgrep -x MrEditor) | grep test_10gb.log     # → 10.0G  2.8G  0K  (vsiz
 | フォルダを横断して検索 | 結果をクリックするとその行が開く。Shift-JIS / EUC-JP も判定して読む | 10GB・リテラル 1 語で **3.14 秒**（ripgrep と互角） |
 
 無料版にも「分析」メニューは同じ位置にあります（グレーアウトはしません）。押すと、
-その機能の説明が 1 枚出ます。**まだ販売していません**——値段も購入導線もまだありません。
+その機能の説明が 1 枚出ます。MrkEditor は Polar で販売しています:
+https://buy.polar.sh/polar_cl_S32h7CYTXCxbYQ5IimcpI4DayCFkHUYQ8I6bv2tOki8
 
 ## まだ「作らない」もの
 

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -399,11 +399,11 @@ vmmap $(pgrep -x MrEditor) | grep test_10gb.log     # → 10.0G  9.1G  0K  (vsiz
 > **v0.8 launches, but needs a right-click → Open on the first run** (it is only ad-hoc signed).
 > **v0.9 and later are signed and notarized, so even that is unnecessary.**
 
-## MrkEditor (Pro) — in preparation
+## MrkEditor — paid analysis companion
 
-Everything in this repository stays **free and MIT**. What is being prepared separately is
-**MrkEditor (Pro)**, and the line is: **reading one file is free; pulling an answer out of it
-is Pro.**
+Everything in this repository stays **free and MIT**. Sold separately, **MrkEditor** adds analysis
+features on top of the same editor core, and the line is: **reading one file is free; pulling an
+answer out of it is paid.**
 
 | Feature | What it does | Measured (release, M4 Max/24GB, Aug 2026) |
 |---|---|---|
@@ -413,8 +413,8 @@ is Pro.**
 | Search across folders | click a hit and the file opens at that line; Shift-JIS / EUC-JP detected per file | **3.14 s** for one literal over a single 10 GB log (on par with ripgrep) |
 
 The free app has the same Analyze menu in the same place (never greyed out); choosing an item
-shows one page explaining that feature. **It is not on sale yet** — there is no price and no
-checkout.
+shows one page explaining that feature. MrkEditor is sold through Polar:
+https://buy.polar.sh/polar_cl_S32h7CYTXCxbYQ5IimcpI4DayCFkHUYQ8I6bv2tOki8
 
 ## Not yet
 

diff --git a/Sources/MrEditorCore/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/MrEditorCore/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 /* Analyze menu (Pro). The free build shows the same items and explains them when clicked. */
 "menu.analysis" = "Analyze";
-"pro.sheet.title" = "%@ is a MrkEditor (Pro) feature";
+"pro.sheet.title" = "%@ is a MrkEditor feature";
 "pro.sheet.learnMore" = "See MrkEditor";
 "pro.sheet.later" = "Later";
 "pro.aggregate.menu" = "Count by Value…";

diff --git a/Sources/MrEditorCore/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Sources/MrEditorCore/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 /* 分析メニュー（Pro）。無料版にも同じ項目が出て、押すと説明シートが出る */
 "menu.analysis" = "分析";
-"pro.sheet.title" = "%@ は MrkEditor（Pro）の機能です";
+"pro.sheet.title" = "%@ は MrkEditor の機能です";
 "pro.sheet.learnMore" = "MrkEditor を見る";
 "pro.sheet.later" = "あとで";
 "pro.aggregate.menu" = "値の集計…";

diff --git a/site/index.en.html b/site/index.en.html
@@ -293,19 +293,20 @@ <h2>Read it. Then change it.</h2>
     </ul>
   </section>
 
-  <!-- Pro（MrkEditor）の節。**まだ売っていない**ので、値段も購入導線も置かない。
+  <!-- MrkEditor の節。無料版の範囲と有償版の範囲を明確に分ける。
        出す数字は製品コードの実測だけ（release・M4 Max/24GB・2026-08）。 -->
   <section>
-    <div class="eyebrow">Pro — in preparation</div>
-    <h2>Free reads one file. Pro answers the question.</h2>
-    <p class="sub">Everything above stays free, and stays MIT. What is being prepared as MrkEditor (Pro) is the other half: counting, summarising, seeing time, and searching across folders — the things you currently leave the editor to do. Numbers below are measured on the shipping code (M4 Max, August 2026), not estimates.</p>
+    <div class="eyebrow">Paid companion: MrkEditor</div>
+    <h2>Free reads one file. MrkEditor answers the question.</h2>
+    <p class="sub">Everything above stays free, and stays MIT. Sold separately, MrkEditor is the other half: counting, summarising, seeing time, and searching across folders — the things you currently leave the editor to do. Numbers below are measured on the shipping code (M4 Max, August 2026), not estimates.</p>
     <ul class="feat">
       <li>Count by value <span>— what <code>sort | uniq -c | sort -rn</code> does, on a column or a <code>key=value</code> field. 3.40 s over a 10 GB, 86,420,337-line log. Double-click a row and the document filters down to that value</span></li>
       <li>Column stats <span>— every column of a CSV in one pass: type, blanks, distinct, min/max, sum &amp; average. 4.78 s for all 30 columns of a 1.18 GiB CSV (5,816,534 data rows). A column is only called numeric when every row reads as a number</span></li>
       <li>Time histogram <span>— when did it spike? 3.18 s over a 10 GB, 67,156,671-line log. Filter to errors first, then look at time. Lines without a timestamp are counted separately, never dropped. Drag across the bars and the document narrows to that window</span></li>
       <li>Search across folders <span>— 3.14 s for one literal across a single 10 GB log, on par with ripgrep. What ripgrep does not do: click a hit and the file opens at that line, and Shift-JIS / EUC-JP files are detected per file and read correctly</span></li>
     </ul>
-    <p class="sub">Not on sale yet — there is no price and no checkout on this page on purpose. When it opens, the free app will tell you from the Analyze menu.</p>
+    <p class="sub">MrkEditor is a one-time purchase through Polar. The free app keeps the same Analyze menu in the same place; choosing an item explains what MrkEditor adds.</p>
+    <p><a class="btn primary" href="https://buy.polar.sh/polar_cl_S32h7CYTXCxbYQ5IimcpI4DayCFkHUYQ8I6bv2tOki8">Buy MrkEditor</a></p>
   </section>
 
   <footer>

diff --git a/site/index.html b/site/index.html
@@ -293,19 +293,20 @@ <h2>Read it. Then change it.</h2>
     </ul>
   </section>
 
-  <!-- Pro（MrkEditor）の節。**まだ売っていない**ので、値段も購入導線も置かない。
+  <!-- MrkEditor の節。無料版の範囲と有償版の範囲を明確に分ける。
        出す数字は製品コードの実測だけ（release・M4 Max/24GB・2026-08）。 -->
   <section>
-    <div class="eyebrow">Pro — in preparation</div>
-    <h2>Free reads one file. Pro answers the question.</h2>
-    <p class="sub">Everything above stays free, and stays MIT. What is being prepared as MrkEditor (Pro) is the other half: counting, summarising, seeing time, and searching across folders — the things you currently leave the editor to do. Numbers below are measured on the shipping code (M4 Max, August 2026), not estimates.</p>
+    <div class="eyebrow">Paid companion: MrkEditor</div>
+    <h2>Free reads one file. MrkEditor answers the question.</h2>
+    <p class="sub">Everything above stays free, and stays MIT. Sold separately, MrkEditor is the other half: counting, summarising, seeing time, and searching across folders — the things you currently leave the editor to do. Numbers below are measured on the shipping code (M4 Max, August 2026), not estimates.</p>
     <ul class="feat">
       <li>Count by value <span>— what <code>sort | uniq -c | sort -rn</code> does, on a column or a <code>key=value</code> field. 3.40 s over a 10 GB, 86,420,337-line log. Double-click a row and the document filters down to that value</span></li>
       <li>Column stats <span>— every column of a CSV in one pass: type, blanks, distinct, min/max, sum &amp; average. 4.78 s for all 30 columns of a 1.18 GiB CSV (5,816,534 data rows). A column is only called numeric when every row reads as a number</span></li>
       <li>Time histogram <span>— when did it spike? 3.18 s over a 10 GB, 67,156,671-line log. Filter to errors first, then look at time. Lines without a timestamp are counted separately, never dropped. Drag across the bars and the document narrows to that window</span></li>
       <li>Search across folders <span>— 3.14 s for one literal across a single 10 GB log, on par with ripgrep. What ripgrep does not do: click a hit and the file opens at that line, and Shift-JIS / EUC-JP files are detected per file and read correctly</span></li>
     </ul>
-    <p class="sub">Not on sale yet — there is no price and no checkout on this page on purpose. When it opens, the free app will tell you from the Analyze menu.</p>
+    <p class="sub">MrkEditor is a one-time purchase through Polar. The free app keeps the same Analyze menu in the same place; choosing an item explains what MrkEditor adds.</p>
+    <p><a class="btn primary" href="https://buy.polar.sh/polar_cl_S32h7CYTXCxbYQ5IimcpI4DayCFkHUYQ8I6bv2tOki8">Buy MrkEditor</a></p>
   </section>
 
   <footer>

diff --git a/site/index.ja.html b/site/index.ja.html
@@ -288,19 +288,20 @@ <h2>読む道具は全部。書く道具も。</h2>
     </ul>
   </section>
 
-  <!-- Pro（MrkEditor）の節。**まだ売っていない**ので、値段も購入導線も置かない。
+  <!-- MrkEditor の節。無料版の範囲と有償版の範囲を明確に分ける。
        出す数字は製品コードの実測だけ（release・M4 Max/24GB・2026-08）。 -->
   <section>
-    <div class="eyebrow">Pro（準備中）</div>
-    <h2>無料版は 1 本を「見る」。Pro は「答えを出す」。</h2>
-    <p class="sub">上に書いたものは今まで通り無料で、MIT のままです。MrkEditor（Pro）として準備しているのは残り半分 —— 数える・要約する・時間で見る・跨いで探す。いまエディタの外へ出てやっていることです。下の数字はすべて製品コードでの実測です（M4 Max・2026 年 8 月）。見積もりではありません。</p>
+    <div class="eyebrow">有償版: MrkEditor</div>
+    <h2>無料版は 1 本を「見る」。MrkEditor は「答えを出す」。</h2>
+    <p class="sub">上に書いたものは今まで通り無料で、MIT のままです。別売りの MrkEditor は残り半分 —— 数える・要約する・時間で見る・跨いで探す。いまエディタの外へ出てやっていることです。下の数字はすべて製品コードでの実測です（M4 Max・2026 年 8 月）。見積もりではありません。</p>
     <ul class="feat">
       <li>値の集計 <span>— <code>sort | uniq -c | sort -rn</code> を、列や <code>key=value</code> に。10 GB・8,642 万行のログで 3.40 秒。行をダブルクリックすると本文がその値だけになる</span></li>
       <li>列の統計 <span>— CSV の全列を 1 パスで。型・空欄・ユニーク数・最小最大・合計と平均。1.18GiB・581 万 6534 データ行・30 列で 4.78 秒。<b>全行が数として読めたときだけ</b>数値列と呼びます</span></li>
       <li>時間分布 <span>— いつ増えたか。10 GB・6,715 万行で 3.18 秒。エラーだけ絞ってから時間で見る、が第一手。時刻を持たない行は捨てずに別に数えます。棒をドラッグすると本文がその時間帯だけになる</span></li>
       <li>フォルダを横断して検索 <span>— 10 GB のログ 1 本をリテラル 1 語で 3.14 秒。ripgrep と互角です。違うのはその先で、<b>結果をクリックするとその行が開き</b>、Shift-JIS や EUC-JP のファイルもファイルごとに判定して読みます</span></li>
     </ul>
-    <p class="sub">まだ販売していません。値段も購入ボタンも、わざと置いていません。始まったら、無料版の「分析」メニューからお知らせします。</p>
+    <p class="sub">MrkEditor は Polar での買い切りです。無料版にも同じ「分析」メニューが同じ場所にあり、項目を選ぶと MrkEditor で何が増えるかを説明します。</p>
+    <p><a class="btn primary" href="https://buy.polar.sh/polar_cl_S32h7CYTXCxbYQ5IimcpI4DayCFkHUYQ8I6bv2tOki8">MrkEditor を購入</a></p>
   </section>
 
   <footer>

diff --git a/web/lp.src.html b/web/lp.src.html
@@ -327,13 +327,13 @@ <h2 data-en="Read it. Then change it." data-ja="読む道具は全部。書く
     </ul>
   </section>
 
-  <!-- Pro（MrkEditor）の節。**まだ売っていない**ので、値段も購入導線も置かない。
+  <!-- MrkEditor の節。無料版の範囲と有償版の範囲を明確に分ける。
        出す数字は製品コードの実測だけ（release・M4 Max/24GB・2026-08）。 -->
   <section>
-    <div class="eyebrow" data-en="Pro — in preparation" data-ja="Pro（準備中）"></div>
-    <h2 data-en="Free reads one file. Pro answers the question." data-ja="無料版は 1 本を「見る」。Pro は「答えを出す」。"></h2>
-    <p class="sub" data-en="Everything above stays free, and stays MIT. What is being prepared as MrkEditor (Pro) is the other half: counting, summarising, seeing time, and searching across folders — the things you currently leave the editor to do. Numbers below are measured on the shipping code (M4 Max, August 2026), not estimates."
-       data-ja="上に書いたものは今まで通り無料で、MIT のままです。MrkEditor（Pro）として準備しているのは残り半分 —— 数える・要約する・時間で見る・跨いで探す。いまエディタの外へ出てやっていることです。下の数字はすべて製品コードでの実測です（M4 Max・2026 年 8 月）。見積もりではありません。"></p>
+    <div class="eyebrow" data-en="Paid companion: MrkEditor" data-ja="有償版: MrkEditor"></div>
+    <h2 data-en="Free reads one file. MrkEditor answers the question." data-ja="無料版は 1 本を「見る」。MrkEditor は「答えを出す」。"></h2>
+    <p class="sub" data-en="Everything above stays free, and stays MIT. Sold separately, MrkEditor is the other half: counting, summarising, seeing time, and searching across folders — the things you currently leave the editor to do. Numbers below are measured on the shipping code (M4 Max, August 2026), not estimates."
+       data-ja="上に書いたものは今まで通り無料で、MIT のままです。別売りの MrkEditor は残り半分 —— 数える・要約する・時間で見る・跨いで探す。いまエディタの外へ出てやっていることです。下の数字はすべて製品コードでの実測です（M4 Max・2026 年 8 月）。見積もりではありません。"></p>
     <ul class="feat">
       <li data-en="Count by value <span>— what <code>sort | uniq -c | sort -rn</code> does, on a column or a <code>key=value</code> field. 3.40 s over a 10 GB, 86,420,337-line log. Double-click a row and the document filters down to that value</span>"
           data-ja="値の集計 <span>— <code>sort | uniq -c | sort -rn</code> を、列や <code>key=value</code> に。10 GB・8,642 万行のログで 3.40 秒。行をダブルクリックすると本文がその値だけになる</span>"></li>
@@ -344,8 +344,9 @@ <h2 data-en="Free reads one file. Pro answers the question." data-ja="無料版
       <li data-en="Search across folders <span>— 3.14 s for one literal across a single 10 GB log, on par with ripgrep. What ripgrep does not do: click a hit and the file opens at that line, and Shift-JIS / EUC-JP files are detected per file and read correctly</span>"
           data-ja="フォルダを横断して検索 <span>— 10 GB のログ 1 本をリテラル 1 語で 3.14 秒。ripgrep と互角です。違うのはその先で、<b>結果をクリックするとその行が開き</b>、Shift-JIS や EUC-JP のファイルもファイルごとに判定して読みます</span>"></li>
     </ul>
-    <p class="sub" data-en="Not on sale yet — there is no price and no checkout on this page on purpose. When it opens, the free app will tell you from the Analyze menu."
-       data-ja="まだ販売していません。値段も購入ボタンも、わざと置いていません。始まったら、無料版の「分析」メニューからお知らせします。"></p>
+    <p class="sub" data-en="MrkEditor is a one-time purchase through Polar. The free app keeps the same Analyze menu in the same place; choosing an item explains what MrkEditor adds."
+       data-ja="MrkEditor は Polar での買い切りです。無料版にも同じ「分析」メニューが同じ場所にあり、項目を選ぶと MrkEditor で何が増えるかを説明します。"></p>
+    <p><a class="btn primary" href="https://buy.polar.sh/polar_cl_S32h7CYTXCxbYQ5IimcpI4DayCFkHUYQ8I6bv2tOki8" data-en="Buy MrkEditor" data-ja="MrkEditor を購入"></a></p>
   </section>
 
   <footer>