예외 메시지 영어 지원 완료 4/4 (v1.21.0)

[Mangom72]

예외 메시지 이중화 마지막 4차분입니다. 이걸로 제품 전체 387곳이 완료됩니다.

변환 내역 (67곳)

decompiled/Launcher.decompiled.cs — 런처 자동 업데이트, 서버 파일 다운로드(Paper·Purpur·Forge·NeoForge·Fabric·Vanilla), 서버 백업 경로입니다.

줄바꿈 보존

이 파일은 CRLF·CR·LF가 섞여 있어 텍스트로 읽고 쓰면 줄바꿈이 전체 정규화됩니다 (이전 릴리스에서 실제로 겪었던 문제입니다). 이번에는 바이트 단위로 정규식 치환했고, 변환 전후 개수가 동일한지 확인했습니다.

CRLF 3550 → 3550 | CR 7100 → 7100 | LF 3967 → 3967

전체 완료 확인

$ grep -rc 'throw new [A-Za-z]*Exception("[^"]*[가-힣]' --include=*.cs .
(제품 코드에서 결과 없음)

릴리스	변환
v1.18.0	121 (+ 표시 경로 30곳, 기반 작업)
v1.19.0	95
v1.20.0	105
v1.21.0	67
합계	388

앞으로 새 예외를 추가할 때

// 이렇게
throw Localized(new InvalidDataException("한국어 문구"), "English wording");

// 표시할 때는 exception.Message 대신
DescribeException(exception)

docs/ai/SYNC_STATE.md에도 같은 안내를 남겼습니다.

---

Generated by Claude Code