这是 Anthropic Agent Skills 的中文本土化维护版本。项目不以逐句翻译为目标，而是让 Skill 更容易被中文用户自然触发，并在中文开发、办公和内容场景中给出可执行结果。
当前包含 17 个 Skill，已审计至上游 f6656c1（2026-08-13）。
- 中文触发适配：覆盖正式表达、口语、中文文件名和隐含任务意图。
- 中文场景适配：使用周报、方案评审、中文合同、数据台账、技术汇报等常见场景。
- 中文 few-shot：提供真实中文输入、可检查输出和容易误触发的相邻反例。
- 上游能力同步：脚本、安全修复、许可证和事实性技术参考尽量忠于官方版本。
- 持续验收：校验 Skill frontmatter、插件清单、同步基线和中文触发评测集。
本周同步为 claude-api 新增 prompt-audit：它先盘点 system prompt、Skill、工具描述、few-shot 与请求构造代码，再结合 Git provenance 查找旧模型留下的具体模式，输出逐条 findings 和 proposed diff。中文入口新增“旧客服 Prompt 清理”和“模型迁移后审计”两个真实任务路由，同时明确审计不是按长度删内容，业务上下文、工具契约与仍可复现的约束必须保留。
详细规则见 LOCALIZATION.md，同步方法见 UPSTREAM_SYNC.md。 每周技术内容的生成和传播遵循 ARTICLE_PLAYBOOK.md。
| 类别 | Skills |
|---|---|
| 文档与数据 | docx、pdf、pptx、xlsx、doc-coauthoring |
| 开发与 Agent | claude-api、skill-creator、mcp-builder、webapp-testing、web-artifacts-builder |
| 设计与创意 | algorithmic-art、canvas-design、frontend-design、theme-factory |
| 品牌与沟通 | brand-guidelines、internal-comms、slack-gif-creator |
每个 Skill 位于 skills/<skill-name>/，入口为 SKILL.md。相关脚本、模板、字体和参考资料都保存在 Skill 自己的目录内。
/plugin marketplace add MarcelLeon/skills-zh
/plugin install document-skills@skills-zh
/plugin install example-skills@skills-zh
/plugin install claude-api@skills-zh
安装后直接描述任务即可，例如：
把合同.docx 里的付款条款用修订模式调整，并给高风险改动加批注。
我们 Java 服务要接 Claude API，需要流式输出、工具调用和超时处理。
不支持插件的平台也可以单独上传 skills/<skill-name>/，或将其中的 SKILL.md 作为任务说明使用。
仓库脚本以 Python 3.11 为验证基线；上游 Office 校验工具使用了 Python 3.10+ 语法。
python3.11 -m pip install -r requirements-dev.txt从模板开始：
cp -R template my-skill将目录和 frontmatter name 改为 kebab-case，再运行：
python3 skills/skill-creator/scripts/quick_validate.py skills/<skill-name>
PYTHONPATH=skills/skill-creator python3 -m scripts.package_skill skills/<skill-name> /tmp/skill-dist仓库级验证：
python3 scripts/validate_repository.py新增或同步 Skill 时，请同时完成：
- 说明对应的上游 commit 和能力变化。
- 重写中文触发描述，不直接机器翻译。
- 加入真实中文 few-shot 和近似反例。
- 更新
localization/trigger-evals.json与sync/upstream-baseline.json。 - 运行仓库级验证；视觉产物还要做人眼检查。
贡献细节见 AGENTS.md。
- 大部分示例 Skill 使用 Apache 2.0。
docx、pdf、pptx、xlsx为源码可见但非开源，具体以各目录LICENSE.txt为准。- 中文本土化内容遵循对应上游文件的许可证；第三方说明见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。
skills-zh is a Chinese-localized adaptation of Anthropic Agent Skills. It preserves upstream scripts and factual references while redesigning triggers, examples, workflows, and acceptance checks for natural Chinese usage. The repository currently contains 17 skills and is reviewed against upstream commit f6656c1.
See LOCALIZATION.md for the localization contract and UPSTREAM_SYNC.md for the weekly synchronization workflow.