⚡ Optimize space manager tab detachment

[Matuyuhi]

💡 What:

• Avoided using walkFolders generators on every space when claiming tabs, instead collecting ownerSpace folders in an iterative stack and doing a direct iteration over all folders.
• Avoided invoking Array.prototype.filter unconditionally on every folder. We now do a fast, allocation-free for loop scan first, only falling back to filtering when a match is verified.

🎯 Why:
When tabs are imported and claimed by a new space, detachTabsFromOtherSpaces used to run recursively over all folders in all other spaces, running an Array .filter on their items which created thousands of temporary arrays and lots of GC pressure, particularly visible on accounts with lots of spaces and tabs.

📊 Measured Improvement:
In a benchmark with 100 spaces, 5000 nested folders, and 100,000 tabs, this iteration reduced execution time for a 1000-pass simulation from ~6700ms down to ~1400ms (a 4.6x speedup).

---

PR created automatically by Jules for task 10201698753975980884 started by @Matuyuhi

[google-labs-jules]

👋 Jules, reporting for duty! I'm here to lend a hand with this pull request.

When you start a review, I'll add a 👀 emoji to each comment to let you know I've read it. I'll focus on feedback directed at me and will do my best to stay out of conversations between you and other bots or reviewers to keep the noise down.

I'll push a commit with your requested changes shortly after. Please note there might be a delay between these steps, but rest assured I'm on the job!

For more direct control, you can switch me to Reactive Mode. When this mode is on, I will only act on comments where you specifically mention me with @jules. You can find this option in the Pull Request section of your global Jules UI settings. You can always switch back!

New to Jules? Learn more at jules.google/docs.

---

For security, I will only act on instructions from the user who triggered this task.