fix l_bgc_heat for one layer

[eleanorgb]

Changing a couple of things about l_bgc_heat:

1. It should be available to the UM (no reason why not)
2. It can work with the non layered soil carbon, but needs changes to indexing.

PR: #153