docs(changelog): sync 0.39.1 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md

[kimi-agent-bot]

Related Issue

N/A — post-release docs maintenance

Problem

The docs-site changelog has not yet been synced for 0.39.1 after the npm release.

What changed

• Synced 0.39.1 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md into docs/en/release-notes/changelog.md
• Translated the new English increment into docs/zh/release-notes/changelog.md
• Verified with pnpm --filter kimi-code-docs run build

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have linked a related issue, or explained the problem above.
• I have added tests that prove my feature works. (N/A — docs-only sync)
• Ran gen-changesets skill, or this PR needs no changeset. (No changeset — docs sync is out of bundle)
• Ran gen-docs skill, or this PR needs no doc update. (This PR is the dedicated changelog sync)

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 62bbe42

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 8d11550859

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[chatgpt-codex-connector]

Include the new OpenIn file mode

The upstream 0.39.1 entry in apps/kimi-code/CHANGELOG.md also announces that the OpenIn menu gained a file mode for copying absolute paths, choosing an editor, and viewing full-path tooltips, but this rewrite retains only the header styling. Because this is a new menu capability that users would not otherwise know to seek, omitting it leaves the English source—and consequently both localized changelogs—incomplete; retain this user-visible part of the entry and mirror it in Chinese.

AGENTS.md reference: docs/AGENTS.md:L18-L21

Useful? React with 👍 / 👎.

[chatgpt-codex-connector]

Translate the full model-selection fix

For signed-in users without a usable model, the English source explains both the previous sign-in loop and the new action of selecting or configuring a model, whereas this generic “fix login-related issues” text omits the triggering condition and the changed behavior. Chinese readers therefore cannot tell what was fixed or how the flow now behaves; translate the full English bullet rather than replacing it with this summary.

AGENTS.md reference: docs/AGENTS.md:L18-L21

Useful? React with 👍 / 👎.

[pkg-pr-new]

pnpm dlx https://pkg.pr.new/@moonshot-ai/kimi-code@35cd393

npx https://pkg.pr.new/@moonshot-ai/kimi-code@35cd393

commit: 35cd393