feat: update GitHub Release workflow to generate version tags and met…

[MootSeeker]

This pull request updates the CI workflow for release automation, shifting from tag-based releases to releases triggered directly from pushes to the main branch. It also introduces dynamic release metadata generation and improves release documentation.

Release workflow changes:

• Changed release trigger from tag-based (v*/V*) to pushes on the main branch, simplifying release management and automation. [1] [2]
• Added a step to dynamically generate release tag and name based on the run number, improving consistency and traceability of releases.

Release metadata improvements:

• Updated the release creation step to use dynamically generated tag, name, and commit reference, ensuring releases are always up-to-date with the latest commit on main.
• Enabled automatic generation of release notes for better documentation.…adata