Skip to content

Add Spanish (es_es), German (de_de), and French (fr_fr) localizations - #54

Open
Llama303 wants to merge 3 commits into
N1nn1:mainfrom
Llama303:main
Open

Llama303 wants to merge 3 commits into
N1nn1:mainfrom
Llama303:main

Conversation

@Llama303

Copy link
Copy Markdown

Hey! I noticed the mod was missing some of the major European languages, so I went ahead and generated Spanish, German, and French translations for you.

I built a custom parser called Universal Mod-Porter (https://www.universalmodporter.com) specifically to handle Minecraft's internal formatting tokens without breaking the JSON structure, so all the tooltips and variables should be perfectly intact.

Let me know if everything looks good, or if you want me to run any other languages through the tool! :)

Added German localization for various items and blocks.
Added French localization for various items, blocks, and advancements in the Etcetera mod.
@Brun333rp

Copy link
Copy Markdown

Since these translations were auto generated, chances are that they might contain incorrect or literal translations

@Llama303

Copy link
Copy Markdown
Author

Since these translations were auto generated, chances are that they might contain incorrect or literal translations
Yeah thats pretty true about automated translations, they can sometimes miss specific in-game context or lean a bit literal. The primary goal of this PR was to handle the tedious structural grunt work. The custom parser safely handled the JSON, perfectly preserving all the positional format specifiers (like %1$s), whitespace indentation, and game codes without breaking the file. If you or any native speakers want to jump in and tweak specific strings for better context, the underlying file structure is completely mapped out and ready to go.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants