fix: render name labels with proportional figures, not tabular (OK-57876)

[PatrickChoo]

Summary

Fixes OK-57876. Since #12391 made tabular figures (tnum) the app-wide default, user-facing names render with tabular digits — which is wrong for names.

Roobert's tabular 1 is a different glyph: to fill the wider tabular advance it nearly doubles in width (23.3px → 45.4px at 72px) and gains a foot serif. In an account name like A1787 or a wallet name like OneKey Pro2-1-6, that reads as a typo rather than a name.

Tabular figures exist to align columns of ticking numeric data. A name is an identifier, not data — so names now opt out via fontVariant={PROPORTIONAL_NUMS} (the escape hatch shipped with the default).

The rule

• Numeric data (balances, prices, amounts, percentages, counts) → stays tabular. Unchanged.
• Names / identifiers / prose (account, wallet, device, address-book, market category, marketing copy) → proportional.

Tabular is for digits that sit in a column and tick. Everything a human reads as words gets the font's natural figures.

Changes

Component layer (the choke-points):

• ListItem: the primary/title text now defaults to proportional. A list item's title is a name; its secondary is where numeric data lives, and that stays tabular. This covers many lists in one place. Callers can still override via primaryTextProps.
• Badge.Text: previously hard-coded tabular and silently dropped the fontVariant prop (it is styled from raw tamagui text). It now honors fontVariant (default stays tabular), so a badge holding a name can opt out.

Name render sites (account + wallet names, incl. the ones that pass an element-form primary and therefore bypass the ListItem default):

• Account: AccountSelectorAccountListItem (the reported A1787), AccountRenameButton, AddressListItem, UniversalSearchAddressItem
• Wallet: WalletListItem (the wallet rail, incl. Hidden #1), WalletRenameButton, DeviceInfoCard, DeviceManagementListModal
• Triggers: AccountSelectorTriggerBase, AccountSelectorTriggerDApp
• Badges: AddressInfo, AddressInput (wallet/account name + address-book name)

Content names & prose:

• CategoryFilterItem — market category chips (Test 0702, Mag 7, Crude Oil). Shared, so it covers the market / perps / stock category selectors at once.
• MarketBannerItem — banner title only. The % change rendered right under it is data and stays tabular.
• SwapProviderListPanel — marketing copy (hero lines, description, the 400+ DEXs / 20+ Chains / 24/7 badges).

Verification

• tsgo --noEmit: 0 errors. oxlint --type-aware --deny-warnings on all 17 files: clean.
• Glyph confirmed by rendering the shipped Roobert-Regular.ttf directly in both variants: the tabular 1 nearly doubles in width and gains a foot serif; the proportional 1 does not.
• Live web probes confirm the split holds:
  • Market: Test 0702, AI Tech, Mag 7, Crude Oil → proportional; +0.27%, -3.10%, 10x → still tabular.
  • Swap: Find the best rate, 400+ DEXs, 20+ Chains → proportional; $0.00 balances → still tabular.
  • Settings (ListItem titles): Language, Default currency, Theme → proportional.

[PatrickChoo]

Superseded by #12452, which inverts the tabular-numerals default instead of patching each surface. Under that change names (OK-57876), addresses, prose, inputs and hero numbers are all correct with zero annotations, so the opt-outs this PR added are no longer needed.