Specify webhook signature buffer encoding

[ametel01]

Touches the webhook signature verification path by making the signature buffers use explicit UTF-8 encoding.

Although the diff is small, this is security-sensitive GitHub webhook code and should receive careful manual review instead of batch review.