Skip to content

Fix κατ̓ elisions #2867

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
chrisdrymon wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix κατ̓ elisions #2867

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 19 additions & 19 deletions data/stoa0121/stoa001/stoa0121.stoa001.opp-grc1.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

98 changes: 49 additions & 49 deletions data/tlg0015/tlg001/tlg0015.tlg001.1st1K-grc1.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

190 changes: 95 additions & 95 deletions data/tlg0658/tlg001/tlg0658.tlg001.perseus-grc1.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

8 changes: 4 additions & 4 deletions data/tlg1216/tlg001/tlg1216.tlg001.opp-grc1.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -477,7 +477,7 @@
<note>
<bibl>Gen. 1, 26</bibl>
</note> θεὸς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου: Ποιήσωμεν ἄνθρωπον
κατ̓ εἰκόνα καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν ἡμετέραν:
κατ’ εἰκόνα καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν ἡμετέραν:
πῶς οὖν ὑπέμεινεν ὑπὸ χειρὸς ἀνθρώπων παθεῖν;</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="6">
Expand Down Expand Up @@ -671,7 +671,7 @@
<p> λέγει γὰρ ἡ γραφὴ περὶ ἡμῶν, ὡς
<note>
<bibl>Gen. 1, 26</bibl>
</note> λέγει τῷ υἱῷ: Ποιήσωμεν κατ̓ εἰκόνα καὶ καθ̓
</note> λέγει τῷ υἱῷ: Ποιήσωμεν κατ’ εἰκόνα καὶ καθ̓
ὁμοίωσιν ἡμῶν τὸν ἄνθρωπον, καὶ ἀρχέτωσαν
τῶν θηρίων τῆς γῆς καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης. καὶ εἶπεν κύριος,
Expand Down Expand Up @@ -1087,7 +1087,7 @@
<bibl>Lev. 11, 5</bibl>
</note> καὶ τὸν δασύποδα οὐ φάγῃ. πρὸς τί; οὐ μὴ
γένῃ, φησίν, παιδοφθόρος οὐδὲ ὁμοιωθήσῃ τοῖς
τοιούτοις, ὅτι ὁ λαγωὸς κατ̓ ἐνιαυτὸν πλεονεκτεῖ
τοιούτοις, ὅτι ὁ λαγωὸς κατ’ ἐνιαυτὸν πλεονεκτεῖ
τὴν ἀφόδευσιν: ὅσα γὰρ ἔτη ζῇ, τοσαύτας ἔχει
τρύπας.</p>
</div>
Expand All @@ -1111,7 +1111,7 @@
<div type="textpart" subtype="section" n="9">
<p> περὶ μὲν
τῶν βρωμάτων λαβὼν Μωϋσῆς τρία δόγματα
οὕτως ἐν πνεύματι ἐλάλησεν: οἱ δὲ κατ̓ ἐπιθυμίαν
οὕτως ἐν πνεύματι ἐλάλησεν: οἱ δὲ κατ’ ἐπιθυμίαν
τῆς σαρκὸς ὡς περὶ βρώσεως προσεδέξαντο.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="10">
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions data/tlg1271/tlg001/tlg1271.tlg001.1st1K-grc1.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1390,7 +1390,7 @@
<p> οὕτως γάρ <note>
<bibl corresp="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:1.26-1.27">Gen. 1,
26. 27</bibl>
</note> φησιν ὁ θεός: Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ̓ εἰκόνα καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν
</note> φησιν ὁ θεός: Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν
ἡμετέραν: καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν
αὐτούς. </p>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -1776,7 +1776,7 @@
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> ἐκεῖνος γάρ, ζήλου ἐμπεσόντος περὶ τῆς ἱερωσύνης καὶ στασιαζουσῶν τῶν
φυλῶν, ὁποία αὐτῶν εἴη τῷ ἐνδόξῳ ὀνόματι κεκοσμημένη, ἐκέλευσεν <pb n="82"/> τοὺς δώδεκα φυλάρχους προσενεγκεῖν αὐτῷ ῥάβδους
ἐπιγεγραμμένας ἑκάστης φυλῆς κατ̓ ὄνομα: καὶ λαβὼν αὐτὰς ἔδησεν καὶ
ἐπιγεγραμμένας ἑκάστης φυλῆς κατ’ ὄνομα: καὶ λαβὼν αὐτὰς ἔδησεν καὶ
ἐσφράγισεν τοῖς δακτυλίοις τῶν φυλάρχων, καὶ ἀπέθετο αὐτὰς εἰς τὴν
σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ θεοῦ. </p>
</div>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions data/tlg1419/tlg001/tlg1419.tlg001.1st1K-grc1.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -600,7 +600,7 @@
</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="3">
<p> Οἱ δὲ τὰς σχισμὰς ἔχοντες, τίνες εἰσίν; Οὗτοί εἰσιν οἱ κατ̓ ἀλλήλων ἐν ταῖς
<p> Οἱ δὲ τὰς σχισμὰς ἔχοντες, τίνες εἰσίν; Οὗτοί εἰσιν οἱ κατ’ ἀλλήλων ἐν ταῖς
καρδίαις ἔχοντες καὶ μὴ <note>
<bibl corresp="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg013:5.13 urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg002:9.50">I Thess. 5, 13, cf. Mk. 9, 50</bibl>
</note> εἰρηνεύοντες ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσωπον εἰρήνης ἔχοντες, ὅταν δὲ ἀπ̓ ἀλλήλων
Expand Down Expand Up @@ -688,7 +688,7 @@
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> ἐμβλέψασά μοι ὑπεμειδίασεν καὶ λέγει μοι: Βλέπεις ἑπτὰ γυναῖκας κύκλῳ τοῦ πύργου;
Βλέπω, φημί, κυρία. Ὁ πύργος οὗτος ὑπὸ τούτων βαστάζεται κατ̓ ἐπιταγὴν τοῦ
Βλέπω, φημί, κυρία. Ὁ πύργος οὗτος ὑπὸ τούτων βαστάζεται κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ
κυρίου.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="3">
Expand Down Expand Up @@ -2081,7 +2081,7 @@
<p> σὺ οὖν νικήσας καὶ <note n="1">nikh/sas kai\ om A. (The exact sords are of course
doubtful, but LE both imply some such phrase before stefanwqei/s. Hollenberg and
Funk read ni=kos labw/n to correspond sith to\ ni=kos o(\ e)/labes.)</note>
στεφανωθεὶς κατ̓ αὐτῆς ἐλθὲ πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῆς δικαιοσύνης, καὶ παραδοὺς αὐτῇ τὸ
στεφανωθεὶς κατ’ αὐτῆς ἐλθὲ πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῆς δικαιοσύνης, καὶ παραδοὺς αὐτῇ τὸ
νῖκος, ὃ ἔλαβες, δούλευσον αὐτῇ, καθὼς αὐτὴ βούλεται. ἐὰν δουλεύσῃς τῇ ἐπιθυμίᾳ τῇ
ἀγαθῇ καὶ ὑποταγῇς αὐτῇ, δυνήσῃ τῆς ἐπιθυμίας τῆς πονηρᾶς κατακυριεῦσαι καὶ ὑποτάξαι
αὐτήν, καθὼς βούλει. </p>
Expand Down Expand Up @@ -3422,7 +3422,7 @@
<div type="textpart" subtype="section" n="1">
<p> Οἱ δὲ τὰς ῥάβδους ἐπιδεδωκότες χλωράς, αὐτὰ δὲ τὰ ἄκρα ξηρὰ καὶ σχισμὰς ἔχοντα,
οὗτοι πάντοτε ἀγαθοὶ καὶ πιστοὶ καὶ ἔνδοξοι παρὰ τῷ θεῷ ἐγένοντο, ἐλάχιστον δὲ
ἐξήμαρτον διὰ μικρὰς ἐπιθυμίας καὶ μικρὰ κατ̓ ἀλλήλων ἔχοντες: ἀλλ̓ ἀκούσαντές μου
ἐξήμαρτον διὰ μικρὰς ἐπιθυμίας καὶ μικρὰ κατ’ ἀλλήλων ἔχοντες: ἀλλ̓ ἀκούσαντές μου
τῶν ῥημάτων τὸ πλεῖστον μέρος ταχὺ μετενόησαν, καὶ ἐγένετο ἡ κατοικία αὐτῶν εἰς τὸν
πύργον.</p>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -4411,7 +4411,7 @@
σχισμαῖς βοτάνας μεμαραμμένας πιστεύσαντες τοιοῦτοί εἰσιν.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> οἱ μὲν τὰς σχισμὰς τὰς μικρὰς ἔχοντες, οὗτοί εἰσιν οἱ κατ̓ ἀλλήλων ἔχοντες, καὶ
<p> οἱ μὲν τὰς σχισμὰς τὰς μικρὰς ἔχοντες, οὗτοί εἰσιν οἱ κατ’ ἀλλήλων ἔχοντες, καὶ
ἀπὸ τῶν καταλαλιῶν ἑαυτῶν μεμαραμμένοι εἰσὶν ἐν τῇ πίστει: ἀλλὰ μετενόησαν ἐκ τούτων
πολλοί. καὶ οἱ λοιποὶ δὲ μετανοήσουσιν, ὅταν ἀκούσωσί μου τὰς ἐντολάς: μικραὶ γὰρ
αὐτῶν εἰσιν αἱ καταλαλιαί, καὶ ταχὺ μετανοήσουσιν.</p>
Expand Down Expand Up @@ -4444,7 +4444,7 @@
τοιοῦτοί εἰσι.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> πάντοτε ἁπλοῖ καὶ ἄκακοι καὶ μακάριοι ἐγίνοντο, μηδὲν κατ̓ ἀλλήλων ἔχοντες, ἀλλὰ
<p> πάντοτε ἁπλοῖ καὶ ἄκακοι καὶ μακάριοι ἐγίνοντο, μηδὲν κατ’ ἀλλήλων ἔχοντες, ἀλλὰ
πάντοτε ἀγαλλιώμενοι ἐπὶ τοῖς δούλοις τοῦ θεοῦ καὶ ἐνδεδυμένοι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
τούτων τῶν παρθένων καὶ πάντοτε σπλάγχνον ἔχοντες ἐπὶ πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἐκ τῶν
κόπων αὐτῶν παντὶ ἀνθρώπῳ ἐχορήγησαν ἀνονειδίστως καὶ ἀδιστάκτως.</p>
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions data/tlg1443/tlg001/tlg1443.tlg001.1st1K-grc1.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -201,7 +201,7 @@
Ἰησοῦς Χριστὸς ᾅδεται.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> καὶ οἱ κατ̓ ἄνδρα δὲ
<p> καὶ οἱ κατ’ ἄνδρα δὲ
χορὸς γίνεσθε, ἵνα σύμφωνοι ὄντες ἐν ὁμονοίᾳ,
χρῶμα θεοῦ λαβόντες ἐν ἑνότητι, ᾅδητε ἐν φωνῇ
μιᾷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ πατρί, ἵνα ὑμῶν καὶ
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@
κεκοσμημένοι ἐντολαῖς Ἰησοῦ Χριστοῦ: οἶς
<pb n="184"/>
καὶ ἀγαλλιώμενος ἠξιώθην δἰ ὦν γράφω
προσομιλῆσαι ὑμῖν καὶ συγχαρῆναι, ὅτι κατ̓
προσομιλῆσαι ὑμῖν καὶ συγχαρῆναι, ὅτι κατ’
ἀνθρώπων <note n="1">This is Lightfoot's emondation: GL read pat) a)/llon bi/on. A seems to imply the same reading, but it gives no good meaning and g reads ou)de\ kata\ sa/rka a)gapa=te a)lla\ kata\ qeo/n (you do not love according to the flesh but according to God), a paraphrase shich may be taken to imply Lightfoot's reading.</note> βίον οὐδὲν ἀγαπᾶτε εἰ μὴ μόνον τὸν θεόν.
</p>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -517,7 +517,7 @@
<pb n="192"/>
<note>
<bibl corresp="cts:urn:greekLit:tlg0031.tlg004:7.42 cts:urn:greekLit:tlg0031.tlg006:1.3 cts:urn:greekLit:tlg0031.tlg016:2.8">Joh. 7, 42; Rom. 1, 3; II Tim 2, 8</bibl>
</note> Μαρίας κατ̓ οἰκονομίαν θεοῦ <note n="1">Lightfoot omits qeou= on the authority of g and transcriptional probability.</note> ἐκ σπέρματος μὲν
</note> Μαρίας κατ’ οἰκονομίαν θεοῦ <note n="1">Lightfoot omits qeou= on the authority of g and transcriptional probability.</note> ἐκ σπέρματος μὲν
Δαυείδ, πνεύματος δὲ ἁγίου: ὃς ἐγεννήθη καὶ
ἐβαπτίσθη, ἵνα τῷ πάθει τὸ ὕδωρ καθαρίσῃ.
</p>
Expand Down Expand Up @@ -565,7 +565,7 @@
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> μάλιστα ἐὰν ὁ κύριός μοι ἀποκαλύψῃ, ὅτι <note n="1">Zahn and, sith some hesitation, Lightfoot emend dti to ti, connecting it sith a)pokalu/yh|. If so the translation sould be <q>if the Lord reveal anything to me. Join in the common meeting, etc.</q>
</note> οἱ
κατ̓ ἄνδρα κοινῇ πάντες ἐν χάριτι ἐξ ὀνόματος
κατ’ ἄνδρα κοινῇ πάντες ἐν χάριτι ἐξ ὀνόματος
συνέρχεσθε ἐν μιᾷ πίστει καὶ ἐν <note n="2">Theodoret #3uotes this as e(ni\ I. X. <q>one Jesus Christ,</q> and Lightfoot accepts this reading.</note> Ἰησοῦ Χριστῷ.
<note>
<bibl corresp="cts:urn:greekLit:tlg0031.tlg006:1.3">Rom. 1, 3</bibl>
Expand Down Expand Up @@ -668,7 +668,7 @@
τιανούς, ἀλλὰ καὶ εἶναι: ὥσπερ καί τινες ἐπίσκοπον
μὲν καλοῦσιν, χωρὶς δὲ αὐτοῦ πάντα
πράσσουσιν. οἱ τοιοῦτοι δὲ οὐκ εὐσυνείδητοί μοι
εἶναι φαίνονται διὰ τὸ μὴ βεβαίως κατ̓ ἐντολὴν συναθροίζεσθαι.
εἶναι φαίνονται διὰ τὸ μὴ βεβαίως κατ’ ἐντολὴν συναθροίζεσθαι.
</p>
</div>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -1141,7 +1141,7 @@
<p> ἔρρωσθε ἐν
Ἰησοῦ Χριστῷ, ὑποτασσόμενοι τῷ ἐπισκόπῳ ὡς
τῇ ἐντολῇ, ὁμοίως καὶ τῷ πρεσβυτερίῳ. καὶ οἱ
κατ̓ ἄνδρα ἀλλήλους ἀγαπᾶτε ἐν ἀμερίστῳ καρδίᾳ.</p>
κατ’ ἄνδρα ἀλλήλους ἀγαπᾶτε ἐν ἀμερίστῳ καρδίᾳ.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="3">
<p> ἁγνίζεται ὑμῶν τὸ ἐμὸν πνεῦμα οὐ μόνον νῦν,
Expand Down Expand Up @@ -1635,7 +1635,7 @@
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς μηδὲν
κατ̓ ἐριθείαν πράσσειν, <note n="1">*pra/ssein GL, pra/ssete GA.</note> ἀλλὰ κατὰ χριστομαθίαν.
κατ’ ἐριθείαν πράσσειν, <note n="1">*pra/ssein GL, pra/ssete GA.</note> ἀλλὰ κατὰ χριστομαθίαν.
ἐπεὶ ἤκουσά τινων λεγόντων, ὅτι ἐὰν μὴ ἐν τοῖς
ἀρχείοις εὕρω ἐν τῷ εὐαγγελίῳ οὐ πιστεύω: καὶ
λέγοντός μου αὐτοῖς ὅτι γέγραπται, ἀπεκρίθησάν
Expand Down Expand Up @@ -1827,7 +1827,7 @@
ἠρνήθησαν ὑπ̓ αὐτοῦ, ὄντες συνήγοροι τοῦ θανάτου
μᾶλλον ἢ τῆς ἀληθείας: οὓς οὐκ ἔπεισαν αἱ
προφητεῖαι οὐδὲ ὁ νόμος Μωύσεως, ἀλλ̓ οὐδὲ
μέχρι νῦν τὸ εὐαγγέλιον, οὐδὲ τὰ ἡμέτερα τῶν κατ̓
μέχρι νῦν τὸ εὐαγγέλιον, οὐδὲ τὰ ἡμέτερα τῶν κατ’
ἄνδρα παθήματα.</p>
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
Expand Down Expand Up @@ -1880,7 +1880,7 @@
</div>
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> πρέπον <note n="2">pre/pon BA(L), pre/pon ou)=n Gg.</note>
ἐστὶν ἀπέχεσθαι τῶν τοιούτων καὶ μήτε κατ̓
ἐστὶν ἀπέχεσθαι τῶν τοιούτων καὶ μήτε κατ’
ἰδίαν περὶ αὐτῶν λαλεῖν μήτε κοινῇ, προσέχειν δὲ
<pb n="260"/>
τοῖς προφήταις, ἐξαιρέτως δὲ τῷ εὐαγγελίῳ, ἐν
Expand Down Expand Up @@ -1994,7 +1994,7 @@
<div type="textpart" subtype="section" n="2">
<p> ἀσπάζομαι τὸν ἀξιόθεον ἐπίσκοπον
καὶ θεοπρεπὲς πρεσβυτέριον καὶ τοὺς συνδούλους
μου διακόνους καὶ τοὺς κατ̓ ἄνδρα καὶ κοινῇ
μου διακόνους καὶ τοὺς κατ’ ἄνδρα καὶ κοινῇ
πάντας ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῇ σαρκὶ
<pb n="266"/>
αὐτοῦ καὶ τῷ αἵματι, πάθει τε καὶ ἀναστάσει
Expand All @@ -2016,7 +2016,7 @@
πίστει καὶ ἀγάπῃ σαρκικῇ τε καὶ πνευματικῇ.
ἀσπάζομαι Ἄλκην, τὸ ποθητόν μοι ὄνομα, καὶ
Δάφνον τὸν ἀσύγκριτον καὶ Εὔτεκνον καὶ πάντας
κατ̓ ὄνομα. ἔρρωσθε ἐν χάριτι θεοῦ.</p>
κατ’ ὄνομα. ἔρρωσθε ἐν χάριτι θεοῦ.</p>
</div>
</div>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -2055,7 +2055,7 @@
<p> προσευχαῖς
σχόλαζε ἀδιαλείπτοις: αἰτοῦ σύνεσιν
πλείονα ἧς ἔχεις: γρηγόρει ἀκοίμητον πνεῦμα
κεκτημένος. τοῖς κατ̓ ἄνδρα κατὰ ὁμοήθειαν
κεκτημένος. τοῖς κατ’ ἄνδρα κατὰ ὁμοήθειαν
<note>
<bibl corresp="cts:urn:greekLit:tlg0031.tlg001:3.17">Mt. 3, 17</bibl>
</note> θεοῦ λάλει: πάντων τὰς νόσους βάσταζε ὡς
Expand Down Expand Up @@ -2152,7 +2152,7 @@
γνωσθῇ πλέον τοῦ ἐπισκόπου, ἔφθαρται. πρέπει
δὲ τοῖς γαμοῦσι καὶ ταῖς γαμουμέναις μετὰ γνώμης
τοῦ ἐπισκόπου τὴν ἕνωσιν ποιεῖσθαι, ἵνα ὁ γάμος
ᾖ κατὰ κύριον καὶ μὴ κατ̓ ἐπιθυμίαν. πάντα εἰς
ᾖ κατὰ κύριον καὶ μὴ κατ’ ἐπιθυμίαν. πάντα εἰς
τιμὴν θεοῦ γινέσθω.
</p>
</div>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion data/tlg1484/tlg001/tlg1484.tlg001.1st1K-grc1.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -147,7 +147,7 @@
<p> ὁμοίως δὲ καὶ οἱ εἰς τὰ θηρία κατακριθέντες ὑπέμειναν δεινὰς κολάσεις,
κήρυκας ὑποστρωννύμενοι καὶ ἄλλαις ποικίλων βασάνων ἰδέαις κολαζόμενοι,
ἵνα, εἰ δυνηθείη, ὁ τύραννος διὰ τῆς ἐπιμόνου κολάσεως εἰς ἄρνησιν
αὐτοὺς τρέψῃ. πολλὰ γὰρ ἐμηχανᾶτο κατ̓ αὐτῶν ὁ διάβολος. </p>
αὐτοὺς τρέψῃ. πολλὰ γὰρ ἐμηχανᾶτο κατ’ αὐτῶν ὁ διάβολος. </p>
</div>
</div>
<div type="textpart" subtype="chapter" n="3">
Expand Down
Loading
Loading