fix: align dev-stack OH_PERSISTENCE_DIR and automation DB path with Docker#960

tofarr wants to merge 4 commits into

mainOpenHands/agent-canvas:mainfrom

fix/dev-docker-state-path-alignmentOpenHands/agent-canvas:fix/dev-docker-state-path-alignmentCopy head branch name to clipboard