doc: update building instructions for macos#2502

joneugster wants to merge 4 commits into

OpenOrienteering:masterOpenOrienteering/mapper:masterfrom

joneugster:doc-install-macosjoneugster/mapper:doc-install-macosCopy head branch name to clipboard