-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
first round of adding links #211
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Merged
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
3322a7a
first round of adding links
Jean-Baptiste-Camps 05244b6
overdue updates
Jean-Baptiste-Camps 4d63c94
new stemmata made for the competition
Jean-Baptiste-Camps d9303a7
naming fix
Jean-Baptiste-Camps e645cdf
Merge branch 'main' into links
Jean-Baptiste-Camps File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,62 @@ | ||
| publicationType: "publicationPart" | ||
| publicationTitle: "Homélie de saint Germain sur la délivrance de Constantinople" | ||
| publicationDate: "1958" | ||
| publicationPlaces: | ||
| - publicationPlace: "Paris" | ||
| publicationSeries: "Revue des études byzantines" | ||
| publicationNum: "16" | ||
| publicationStemmaNum: "1" | ||
| publicationAuthors: | ||
| - publicationAuthor: "Venance Grumel" | ||
| publicationPage: "185" | ||
| publicationLink: "https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-5598_1958_num_16_1_1186" | ||
| workTitle: "Homélie de saint Germain sur la délivrance de Constantinople" | ||
| workViaf: "" | ||
| workOrigDate: "701-800" | ||
| workOrigPlace: "Constantinople" | ||
| workAuthors: | ||
| - workAuthor: "Germain Ier de Constantinople" | ||
| workAuthorViaf: "" | ||
| workGenre: "homélie" | ||
| workLangCode: "grc" | ||
| stemmaType: "reconstructed" | ||
| drawnStemma: "true" | ||
| contam: "no" | ||
| extraStemmContam: "no" | ||
| rootType: "archetype" | ||
| completeWits: "included" | ||
| sourceText: "NA" | ||
| derivatives: "NA" | ||
| contributors: | ||
| - contributor: "Jean-Baptiste Camps" | ||
| contributorORCID: "0000-0003-0385-7037" | ||
| note: "This article presents the critical edition of a homily by Germain I of Constantinople, celebrating the deliverance of Constantinople from the Avars (626) and the Saracens (718). The homily is preserved in four manuscripts: Lavra Δ 79 (L¹), Lavra E 190 (L²), Vatopédi 633 (Va), and Halki Schol. 41 (H). The homily emphasizes the miraculous intervention of the Theotokos (Mother of God) in saving Constantinople, and it is linked to the liturgical celebration of the Assumption." | ||
| wits: | ||
| - witSigla: "L¹" | ||
| witSignature: "Lavra Δ 79" | ||
| witOrigDate: "Fin du XIIIᵉ siècle" | ||
| witOrigPlace: "Mont Athos" | ||
| witNotes: "" | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "L²" | ||
| witSignature: "Lavra E 190" | ||
| witOrigDate: "1622" | ||
| witOrigPlace: "Mont Athos" | ||
| witNotes: "" | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Va" | ||
| witSignature: "Vatopédi 633" | ||
| witOrigDate: "" | ||
| witOrigPlace: "Mont Athos" | ||
| witNotes: "" | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Halki" | ||
| witSignature: "Halki, École théologique 41" | ||
| witOrigDate: "" | ||
| witOrigPlace: "Halki" | ||
| witNotes: "Direct copy of L¹" | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,16 @@ | ||
| digraph { | ||
|
|
||
| X[color="grey"]; | ||
| L[color="grey"]; | ||
| V[color="grey"]; | ||
| L1[label="L¹"]; | ||
| L2[label="L²"]; | ||
|
|
||
| X->L; | ||
| L->L1; | ||
| L1->Halki; | ||
| L->L2; | ||
| X->V; | ||
| V->Va; | ||
|
|
||
| } |
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,113 @@ | ||
| publicationType: "publicationPart" | ||
| publicationTitle: "À propos de l'Apologie d'Aristide. Recherches sur un prototype commun aux versions syriaque et arménienne" | ||
| publicationDate: "2000" | ||
| publicationPlaces: | ||
| - publicationPlace: "Paris" | ||
| publicationSeries: "Revue des Sciences Religieuses" | ||
| publicationNum: "74" | ||
| publicationStemmaNum: "1" | ||
| publicationAuthors: | ||
| - publicationAuthor: "Bernard Pouderon" | ||
| - publicationAuthor: "Marie-Joseph Pierre" | ||
| - publicationAuthor: "Bernard Outtier" | ||
| publicationPage: "193" | ||
| publicationLink: "https://www.persee.fr/doc/rscir_0035-2217_2000_num_74_2_3529" | ||
| workTitle: "Apologie" | ||
| workViaf: "" | ||
| workOrigDate: "124-125" | ||
| workOrigPlace: "" | ||
| workAuthors: | ||
| - workAuthor: "Aristide d'Athènes" | ||
| workAuthorViaf: "" | ||
| workGenre: "apologie" | ||
| workLangCode: "grc" | ||
| stemmaType: "reconstructed" | ||
| drawnStemma: "true" | ||
| contam: "yes" | ||
| extraStemmContam: "no" | ||
| rootType: "original" | ||
| completeWits: "included" | ||
| sourceText: "NA" | ||
| derivatives: "included" | ||
| contributors: | ||
| - contributor: "Jean-Baptiste Camps" | ||
| contributorORCID: "0000-0003-0385-7037" | ||
| note: "This article examines the relationship between the original Greek, and the Syriac and Armenian versions of Aristides' Apology. It contains the manuscript witnesses of all versions, as well as the derived texts. All of the versions survive only through fragments or paraphrases. Contamination is not shown on the tree, but the abstract states that «La présence dans les deux versions (syriaque et arménienne) de la glose sur les éléments, dans laquelle tous les éditeurs ont vu une interpolation manifeste, s'explique donc par une contamination antérieure à l'élaboration des deux traductions»" | ||
| wits: | ||
| - witSigla: "Gr" | ||
| witSignature: "Original grec (perdu)" | ||
| witOrigDate: "124-125" | ||
| witOrigPlace: "" | ||
| witNotes: "Original Greek text of Aristides' Apology, now lost." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Gr¹" | ||
| witSignature: "Branche égyptienne" | ||
| witOrigDate: "301-400" | ||
| witOrigPlace: "Égypte" | ||
| witNotes: "Represented by papyri Π¹ and Π² from Oxyrhynchus." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Π¹" | ||
| witSignature: "Papyrus Oxyrhynchus 1778" | ||
| witOrigDate: "301-400" | ||
| witOrigPlace: "Oxyrhynchus" | ||
| witNotes: "Greek papyrus fragment of Aristides' Apology." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Π²" | ||
| witSignature: "Papyrus Lond. Lit. 223" | ||
| witOrigDate: "301-400" | ||
| witOrigPlace: "Oxyrhynchus" | ||
| witNotes: "Greek papyrus fragment of Aristides' Apology." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Gr²" | ||
| witSignature: "Branche grecque" | ||
| witOrigDate: "901-1000" | ||
| witOrigPlace: "Mont Athos" | ||
| witNotes: "Lost (?) manuscript, represented by the Greek metaphrase in the Barlaam and Joasaph romance." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Ba" | ||
| witSignature: "Barlaam et Joasaph (métaphrase grecque)" | ||
| witOrigDate: "901-1000" | ||
| witOrigPlace: "Mont Athos" | ||
| witNotes: "Greek metaphrase of Aristides' Apology included in the romance of Barlaam and Joasaph." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Gr³" | ||
| witSignature: "Branche orientale" | ||
| witOrigDate: "" | ||
| witOrigPlace: "" | ||
| witNotes: "Represented by the Syriac and Armenian versions." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Sy" | ||
| witSignature: "Version syriaque" | ||
| witOrigDate: "301-500" | ||
| witOrigPlace: "" | ||
| witNotes: "Syriac version of Aristides' Apology." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "cod. Sin." | ||
| witSignature: "Codex Sinaiticus" | ||
| witOrigDate: "501-600" | ||
| witOrigPlace: "" | ||
| witNotes: "Syriac manuscript of Aristides' Apology, with a corrected title." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "Ar" | ||
| witSignature: "Version arménienne" | ||
| witOrigDate: "401-500" | ||
| witOrigPlace: "" | ||
| witNotes: "Armenian version of Aristides' Apology." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" | ||
| - witSigla: "cod. Erev." | ||
| witSignature: "Codex Erevan (florilège)" | ||
| witOrigDate: "981" | ||
| witOrigPlace: "Erevan" | ||
| witNotes: "Armenian florilegium containing a fragment of Aristides' Apology." | ||
| witMsDesc: "" | ||
| witDigit: "" |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,28 @@ | ||
| digraph { | ||
|
|
||
| Gr[color="grey", label="Gr (an 124)"]; | ||
| Gr1[color="grey", label="Gr1\n (branche égyptienne)"]; | ||
| Pi1[label="Π¹\n (Oxyrhynchos)"]; | ||
| Pi2[label="Π²\n (Oxyrhynchos ?)"]; | ||
| Gr2[color="grey", label="Gr2\n (branche grecque)"]; | ||
| x[color="grey", label="x\n(mont Athos ?)"]; | ||
| Ba[label="Ba (Xᵉ siècle)\n(métaphrase)"]; | ||
| Gr3[color="grey", label="Gr3\n (branche orientale)"]; | ||
| Sy[color="grey", label="Sy (IVᵉ-Vᵉ siècle)"]; | ||
| codSin[label="cod. Sin. (VIᵉ s.)"]; | ||
| Ar[color="grey", label="Ar (Vᵉ s.)"]; | ||
| codErev[label="cod. Erev. an. 981"]; | ||
|
|
||
| Gr->Gr1; | ||
| Gr1->Pi1; | ||
| Gr1->Pi2; | ||
| Gr->Gr2; | ||
| Gr2->x; | ||
| x->Ba; | ||
| Gr->Gr3; | ||
| Gr3->Sy; | ||
| Sy->codSin; | ||
| Gr3->Ar; | ||
| Ar->codErev; | ||
|
|
||
| } |
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Oops, something went wrong.
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Gr, Gr1, Gr2 and Gr3, Syr, Ar are (hyp)archetypes and not witnesses, should they be listed here ?