[Voemp]

中文

左下角的电源键现在点开一个菜单，可选「关机」或「重启」，不再直接进入关机确认。重启沿用扩展页已有的语义：写入重启标志后规范关机，由启动器把新进程拉起来；页面轮询 /api/run/lifecycle，等同一部署换了 bootId 且就绪后刷新，因此 bot 与 World 的更新会随重启生效。重启开始后整页盖一层遮罩，中间是加载动画和「正在重启…」，遮罩不响应 Esc、点击或关闭键，直到新进程就绪、页面刷新。没有启动器循环时先说明进程只会退出、需要手动启动，确认后才执行，而且不用遮罩，因为那只是一次退出；关机仍是原来的两道确认。等待新进程的逻辑从扩展页提到 core/restart.ts，两处共用。菜单在 Esc、点菜单外面或焦点离开时收起，↑↓ 在两项间移动；某项能力没挂时，菜单与键名只写实际可用的那一项。

English

The power button in the left rail now opens a menu with "shut down" and "restart" instead of going straight to the shutdown confirmation. Restart keeps the meaning it already has on the extensions page: write the restart flag, run the normal shutdown, and let the launcher bring a new process up; the page polls /api/run/lifecycle and reloads once the same deployment reports a new bootId and is ready, so bot and World updates take effect with the restart. Once the restart begins, a full-page scrim with a spinner and "Restarting…" covers the WebUI; it ignores Escape, clicks and close controls until the new process is ready and the page reloads. Without a launcher loop it first says the process will only exit and must be started by hand, and asks before doing it; there is no scrim then, because nothing comes back on its own. Shutdown keeps its two confirmations. The wait-for-the-new-process logic moved from the extensions page to core/restart.ts and is shared by both. The menu closes on Escape, an outside click or focus leaving it, and the arrow keys move between items; when a capability is not mounted, the menu and the control's name mention only the actions that exist.

Checks

• pnpm test — 本机 Node 26 上以 NODE_OPTIONS=--localstorage-file=… 跑完整套：286/288 个文件、5203/5208 个用例通过。剩下 2 个失败在未改动的 client-language 与 client-ui，它们断言 jsdom 的 localStorage 语义，而 Node 26 自带的 localStorage 全局改变了这个前提。不带该参数时，8 个 jsdom 文件在初始化阶段因 localStorage 为 undefined 失败（改动前的文件同样失败）。CI 的 Node 22 没有这个全局。
• pnpm run typecheck
• pnpm typecheck:web (browser code changed / 改了浏览器代码)
• A bug fix carries a test that fails before the fix / 修 bug 附带修复前会失败的测试 — 本 PR 是新功能；菜单开关、重启请求、无启动器确认和轮询停止都有测试。