latest: Enable experimental agent teams in Claude Code settings (#48)

Add CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS env var to .claude/settings.json
to enable multi-agent team coordination for parallel work.

https://claude.ai/code/session_01RBFLptvNX8ergveZpTT5wJ

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>