chore: enhance Claude guidelines

[PascalRepond]

No description provided.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 0b3fb14b-3ebc-486b-ab51-06b16adfdd81

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a17c392 and 8c2cec9.

📒 Files selected for processing (1)

• CLAUDE.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

CLAUDE.md was updated with revised stack, architecture, code style, translation, linting, formatting, and goal-driven execution guidance. No exported or public entities changed.

Changes

Documentation guidance

Layer / File(s)	Summary
Project overview and contribution guidance CLAUDE.md	The stack description, architecture notes, code style guidance, and translation workflow were revised and expanded.
Command and snippet formatting CLAUDE.md	Linting and formatting command spacing was adjusted, and a plan snippet’s fence tag changed from md to text.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 inconclusive)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	❓ Inconclusive	No description was provided, so the PR intent cannot be meaningfully assessed from the description alone.	Add a short description summarizing the documentation updates and why they were made.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly matches the change to CLAUDE.md guidelines and is concise.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch rep-dev

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}