PathGao · Oct 10, 2026 · Oct 10, 2026
diff --git a/docs/DESIGN.md b/docs/DESIGN.md
@@ -9,7 +9,7 @@ This document records the names, behaviour and visual rules that have been decid
 | ID | Concept | English | 简体中文 | Do not use | Why |
 |---|---|---|---|---|---|
 | G1 | An ordered list of websites that a display selects | Playlist | 播放列表 | “Playlist” for the mechanism that moves a display between websites; that is rotation | The word named two things; the list is what a user calls a playlist (#62, #64) |
-| G2 | A saved entry with its address and settings | Website | 网站 | — | Saved websites are kept distinct from the page currently shown (#123) |
+| G2 | A saved entry with its address and settings | Website | 网站 | — | Saved websites are kept distinct from the page currently shown (#123). The list keeps “网站” as its collective name even though it can hold local HTML files (G15, 2026-10-10 user decision) |
 | G3 | What a display is showing now | Page | 网页 | “No Website” / 无网站 for a display with nothing selected | Same distinction; the empty state reads “No page selected” / 未选择网页 (#123) |
 | G4 | Choosing which part of a page fills the wallpaper | Crop | 裁切 | Choose Region | Help text names the panel's Crop button (#40, #123) |
 | G5 | Using the wallpaper page with the pointer and keyboard | Browsing Mode | 浏览模式 | browsing mode | Capitalised as a name (#123) |
@@ -22,6 +22,7 @@ This document records the names, behaviour and visual rules that have been decid
 | G14 | Loading a page again | Reload | 刷新 | 重新加载 | 2026-10-10 user decision |
 | G10 | The display that holds the menu bar | Main Display | 主显示器 | — | The label and the behaviour mean the menu-bar display, never the screen with keyboard focus (#17) |
 | G11 | The app | Nifro | Nifro | Plash as the app's own name, icon or artwork; the credit in About is the one mention | Nifro is an independent fork ([CONTRIBUTING](../.github/CONTRIBUTING.md)) |
+| G15 | A local HTML file added to the list | Local Website… | 本地网页 | 本地网站 | 2026-10-10 user decision: 网页 can be a plain HTML file, 网站 has a live service behind it |
 
 ## 2. Product decisions
 

diff --git a/docs/DESIGN.zh-Hans.md b/docs/DESIGN.zh-Hans.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 | ID | 概念 | English | 简体中文 | 不用 | 理由 |
 |---|---|---|---|---|---|
 | G1 | 显示器所选的一组有序网站 | Playlist | 播放列表 | 用「Playlist」指让显示器在网站间切换的机制；那叫轮播（rotation） | 这个词曾同时指两件事；用户说的播放列表是那组网站（#62、#64） |
-| G2 | 保存下来的条目，含地址和设置 | Website | 网站 | — | 保存的网站与当前显示的网页分开称呼（#123） |
+| G2 | 保存下来的条目，含地址和设置 | Website | 网站 | — | 保存的网站与当前显示的网页分开称呼（#123）。列表里也可能有本地 HTML 文件，总称仍叫「网站」（G15，2026-10-10 用户定） |
 | G3 | 显示器此刻显示的内容 | Page | 网页 | 显示器未选内容时写「No Website」/ 无网站 | 同上；空状态写「No page selected」/ 未选择网页（#123） |
 | G4 | 选择网页的哪一部分铺满壁纸 | Crop | 裁切 | Choose Region | 帮助文案指向面板上的裁切按钮（#40、#123） |
 | G5 | 用指针和键盘操作壁纸网页 | Browsing Mode | 浏览模式 | browsing mode | 作为名称首字母大写（#123） |
@@ -22,6 +22,7 @@
 | G14 | 重新载入页面 | Reload | 刷新 | 重新加载 | 2026-10-10 用户决定 |
 | G10 | 有菜单栏的那块显示器 | Main Display | 主显示器 | — | 文案和行为都指菜单栏所在的显示器，不是键盘焦点所在的屏幕（#17） |
 | G11 | 本 App | Nifro | Nifro | 把 Plash 当作本 App 的名称、图标或图像；关于页的致谢是唯一提及 | Nifro 是独立分支（[CONTRIBUTING](../.github/CONTRIBUTING.md)） |
+| G15 | 加进列表的本地 HTML 文件 | Local Website… | 本地网页 | 本地网站 | 2026-10-10 用户定：网页可以只是一个 HTML 文件，网站背后有活的服务 |
 
 ## 2. 产品决策