Skip to content

feat(i18n): complete Hebrew translation for all application strings and calendar - #793

Closed
test01203 wants to merge 1 commit into
ProdigyV21:mainfrom
test01203:feat/complete-hebrew-localization
Closed

test01203 wants to merge 1 commit into
ProdigyV21:mainfrom
test01203:feat/complete-hebrew-localization

Conversation

@test01203

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Completes the Hebrew localization (\�alues-iw) across the entire ARVIO application, bringing string coverage to 100%.

Key Changes

  • Full Application Strings Coverage: Added 1,462 missing translations to \�pp/src/main/res/values-iw/strings.xml, bringing total strings from 282 to 1,744.
  • Calendar Strings: Added complete Hebrew translations in \�pp/src/main/res/values-iw/calendar_strings.xml\ for Watchlist schedule, days of week, upcoming airings, and date badges.
  • Preserved Format Specifiers & Variables: All string placeholders (%s, %d, %1\, etc.) and brand names (ARVIO, TMDB, Trakt, Real-Debrid, Simkl, etc.) are strictly preserved.
  • RTL & TV Terminology Polish: Aligned terms with standard Hebrew Android TV media conventions (Watchlist -> רשימת צפייה, Continue Watching -> המשך צפייה, Seasons/Episodes -> עונות/פרקים, Subtitles -> כתוביות, Live TV -> טלוויזיה חיה, etc.).

@github-actions github-actions Bot added the area: android Changes to the Android app or Gradle build label Oct 7, 2026
@@ -295,4 +282,1466 @@
<string name="addon_failed_add">הוספת התוסף נכשלה</string>
<string name="catalog_tmdb_title">קטלוג TMDB</string>
<string name="catalog_url_tmdb_hint">השתמש בכתובת של דף TMDB מסוג list, collection, company, network, person, keyword או genre</string>
</resources>
<string name="live_sports_source_count">Sources: %1$d</string>

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

there are 100+ strings that u added as english instead of hebrew

@test01203 test01203 closed this Oct 9, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area: android Changes to the Android app or Gradle build

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants