Skip to content

feat: v2.8.0 영어 결과지 지원 (English clinical reports) - #16

Merged
Ps-Neko merged 1 commit into
mainfrom
feat/english-reports
Jul 20, 2026
Merged

feat: v2.8.0 영어 결과지 지원 (English clinical reports)#16
Ps-Neko merged 1 commit into
mainfrom
feat/english-reports

Conversation

@Ps-Neko

@Ps-Neko Ps-Neko commented Jul 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

비개발자용 진단 결과지를 영어로도 출력한다 (대화 언어 따름, 기계 마커는 한국어 원형 유지 - 채점기 무수정).

  • 영어 결과지 계약 문서 신설 + SKILL 언어 규칙
  • 형식 검증기 언어 감지 확장 (한국어 하드코딩 8군데 전수, 한국어 동작 불변)
  • 영어 골든 + 회귀 테스트 7건 (마커 별칭·(none) 변형 거부 포함)
  • 출하 판정(Ship verdict) 옵션 줄 - 등급 연동 고정표, 한/영 동일
  • v2.8.0 범프 + EVALS/README 실측 기록(신선 독립세션 4회 전부 3단 통과) + 소표본 한계 명기

검증: pytest 125 passed 2 skipped / check_links 0 / 신선 드라이런 4회(영어 파일럿1+정식2·한국어 회귀1) run_checks 3단 전부 통과

보고서 언어 규칙 신설(기본=대화 언어, 명시 요청 우선, 그 외 언어=영어 폴백)과
영어 결과지 계약 문서(report-template-en.md)를 추가한다. 기계 판독 마커
(비교:/숙제:/발견ID:)와 빈 값 표식 (없음)은 영어 보고서에서도 한국어 원형을
유지하고, 첫 마커 줄 위에 영어 안내문 1줄을 둔다(채점기 compare_report.py 무수정).

- verify_report_format.py: 표지 언어 감지 후 언어별 패턴 적용(한국어 하드코딩
  8군데 전수 확장: 표지 제목/표지 3줄/등급 고정표/부위별·처방 절/진단 결과/
  4요소/부록 정규식) — 한국어 검사 동작 불변, 감지 실패 시 한국어 폴백
- 영어 골든(checkup-report-en.md) 신설 + 회귀 테스트 7건(test_english_report.py):
  마커 별칭 변형 거부, (none) 변형 거부, 영/한 골든 구조 동등성 포함
- 출하 판정(Ship verdict) 옵션 줄: 등급 연동 고정표(A·B/C/D 3단계), 한/영 동일
- 한국어 골든에 출하 판정 줄 반영 + HTML parity 골든 동기화
- 버전 v2.8.0 범프(SKILL 단일출처, README/CHANGELOG/골든 정합)
- EVALS/README: 신선 독립세션 4회 실측 기록(영어 파일럿1+정식2, 한국어 회귀1 —
  전부 형식 0/채점 14의14/오탐 0/위치 5의5) + 소표본 한계 동일 문구 명기

검증: pytest 125 passed 2 skipped, check_links 0건,
신선 드라이런 4회 run_checks.py 3단 전부 통과
@Ps-Neko
Ps-Neko merged commit 746b663 into main Jul 20, 2026
6 checks passed
@Ps-Neko
Ps-Neko deleted the feat/english-reports branch July 20, 2026 06:37
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant