Add rate limit handling, API robustness improvements, fix URL construction and bash string concatenation bugs, resolve issue content delivery failures, and add total current issues column to weekly-report action - #209