chore: release selene-sim 0.2.17

[hugrbot]

🤖 I have created a release beep boop

0.2.17 (2026-06-11)

Features

• Relax selene-hugr-qis-compiler dependency (#183) (e6d8df2)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[Copilot]

Pull request overview

This PR is an automated Release Please change to cut the selene-sim v0.2.17 release, updating version metadata and the changelog to reflect the previously merged dependency-relaxation feature.

Changes:

• Bump selene-sim version from 0.2.16 to 0.2.17 across Python and Rust project metadata.
• Update lockfiles (uv.lock, Cargo.lock) to reflect the new package versions.
• Add the 0.2.17 release entry to CHANGELOG.md and update the Release Please manifest.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 6 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
uv.lock	Updates the selene-sim package version to 0.2.17 in the Python lockfile.
pyproject.toml	Bumps the Python project version to 0.2.17 (includes the relaxed dependency constraint).
CHANGELOG.md	Adds the 0.2.17 release notes entry for the dependency relaxation feature.
Cargo.toml	Updates the workspace package version to 0.2.17.
Cargo.lock	Updates workspace crate versions to 0.2.17 in the Rust lockfile.
.release-please-manifest.json	Advances the manifest version for the root package to 0.2.17.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[hugrbot]

🤖 Created releases:

• selene-sim-v0.2.17

🌻