docs(action-panel): 对齐剩余过时菜单名与入口

[ceastld]

Summary

• 把 FAQ、usage、场景、Hello World、迁移页里仍写「动作区右上角 / 右侧分组导航 / 最近动作错误」的说法改成当前 WPF：上下文区滑块、左侧圆点导航、标题栏「更多」→「工具」→「动作运行与触发记录」
• 首页、安装、排障等日常入口改指向 /v2/features/action-panel；what''s-new 只留相对 1.x 的增量
• 布局示意里缺 FA 的导航 / 视图 / 锁定 / 图钉改成内联 SVG，避免再显示占位字

Test plan

• npm run typecheck
• npm run build
• 本地 serve：点选「更多」分区，说明含「动作运行与触发记录」
• FAQ 页可见「上下文区右上角」「左侧的圆点导航」
• 首页入口为「动作面板（新面板）」