Skip to content

Improve English translations #8

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Vynce wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Improve English translations #8

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
98 changes: 49 additions & 49 deletions custom_components/bm6/translations/en.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
"config": {
"step": {
"user": {
"title": "Configuration of the new BM6 monitor",
"title": "New BM6 monitor configuration",
"description": "Basic device configuration parameters.",
"data": {
"device_address": "Name/address BM6",
Expand All @@ -15,25 +15,25 @@
}
},
"custom_calculation": {
"title": "Configuration of the new BM6 monitor",
"title": "New BM6 monitor configuration",
"description": "Battery configuration parameters.",
"data": {
"battery_voltage": "Battery voltage",
"battery_type": "Battery type"
}
},
"custom_voltage": {
"title": "BM6 monitor configuration",
"title": "New BM6 monitor configuration",
"description": "Custom battery configuration parameters.",
"data": {
"custom_dvr_min": "Minimum unloading voltage (DVR)",
"custom_dvr_max": "Maximum unloading voltage (DVR)",
"custom_dvr_min": "Minimum unloaded voltage (DVR)",
"custom_dvr_max": "Maximum unloaded voltage (DVR)",
"custom_cvr_min": "Minimum charging voltage (CVR)",
"custom_cvr_max": "Maximum charging voltage (CVR)",
"custom_soc_min": "Minimum charge voltage (SOC)",
"custom_soc_max": "Maximum charge voltage (SOC)",
"custom_sod_min": "Minimum discharge voltage (SOD)",
"custom_sod_max": "Maximum charge voltage (SOD)"
"custom_sod_max": "Maximum discharge voltage (SOD)"
}
}
},
Expand All @@ -42,14 +42,14 @@
},
"error": {
"max_less_than_min": "The maximum voltage value must be greater than the minimum.",
"cvr_less_than_dvr": "The CVR value must be higher than the DVR value.",
"soc_less_than_sod": "SOC value must be greater than the value of sod."
"cvr_less_than_dvr": "The CVR value must be greater than the DVR value.",
"soc_less_than_sod": "The SOC value must be greater than the SOD value."
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"title": "Re -configuration of the BM6 monitor",
"title": "BM6 monitor configuration",
"description": "Basic device configuration parameters.",
"data": {
"state_algorithm": "Battery calculation algorithm",
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@
}
},
"custom_calculation": {
"title": "Configuration of the new BM6 monitor",
"title": "BM6 monitor configuration",
"description": "Battery configuration parameters.",
"data": {
"battery_voltage": "Battery voltage",
Expand All @@ -71,32 +71,32 @@
"title": "BM6 monitor configuration",
"description": "Custom battery configuration parameters.",
"data": {
"custom_dvr_min": "Minimum unloading voltage (DVR)",
"custom_dvr_max": "Maximum unloading voltage (DVR)",
"custom_dvr_min": "Minimum unloaded voltage (DVR)",
"custom_dvr_max": "Maximum unloaded voltage (DVR)",
"custom_cvr_min": "Minimum charging voltage (CVR)",
"custom_cvr_max": "Maximum charging voltage (CVR)",
"custom_soc_min": "Minimum charge voltage (SOC)",
"custom_soc_max": "Maximum charge voltage (SOC)",
"custom_sod_min": "Minimum discharge voltage (SOD)",
"custom_sod_max": "Maximum charge voltage (SOD)"
"custom_sod_max": "Maximum discharge voltage (SOD)"
}
}
},
"error": {
"invalid_input": "Incorrect input data.",
"required_field": "This field is required.",
"max_less_than_min": "The maximum voltage value must be greater than the minimum.",
"cvr_less_than_dvr": "The CVR value must be higher than the DVR value.",
"soc_less_than_sod": "SOC value must be greater than the value of sod."
"cvr_less_than_dvr": "The CVR value must be greater than the DVR value.",
"soc_less_than_sod": "The SOC value must be greater than the SOD value."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"voltage": {
"name": "Tension",
"name": "Voltage",
"state_attributes": {
"voltage_device": {
"name": "Actual tension"
"name": "Actual voltage"
},
"voltage_corrected": {
"name": "Corrected voltage"
Expand Down Expand Up @@ -131,14 +131,14 @@
"state": {
"by_device": "Calculated by the BM6 device",
"soc_sod": "Calculated from the state of charge/discharge (SOC/SOD)",
"cvr_dvr": "Calculated in charging/discharge voltage (CVR/DVR)"
"cvr_dvr": "Calculated from the charging/discharging voltage (CVR/DVR)"
}
},
"dvr_min": {
"name": "Minimum unloading voltage (DVR)"
"name": "Minimum unloaded voltage (DVR)"
},
"dvr_max": {
"name": "Maximum unloading voltage (DVR)"
"name": "Maximum unloaded voltage (DVR)"
},
"cvr_min": {
"name": "Minimum charging voltage (CVR)"
Expand All @@ -150,7 +150,7 @@
"name": "Minimum discharge voltage (SOD)"
},
"sod_max": {
"name": "Maximum charge voltage (SOD)"
"name": "Maximum discharge voltage (SOD)"
},
"soc_min": {
"name": "Minimum charge voltage (SOC)"
Expand All @@ -161,41 +161,41 @@
}
},
"state": {
"name": "Stan",
"name": "State",
"state": {
"unknown": "Unknown",
"ok": "OK",
"low_voltage": "Low voltage",
"under_voltage": "Too low voltage",
"charging": "Landing",
"charging": "Charging",
"idle": "Idle",
"discharging": "Unloading",
"discharging": "Discharging",
"over_voltage": "Too high voltage"
}
},
"rssi": {
"name": "Signal force (RSSI)"
"name": "Signal strength (RSSI)"
},
"device_percentage": {
"name": "Percentage of the device"
"name": "Device percent"
},
"device_state": {
"name": "Condition of the device",
"name": "Device state",
"state": {
"unknown": "Unknown",
"ok": "OK",
"low_voltage": "Low voltage",
"charging": "Landing"
"charging": "Charging"
}
},
"rapid_acceleration": {
Copy link
Copy Markdown
Author

@Vynce Vynce Apr 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'm not sure what these acceleration and deceleration values are. It looks like they haven't been implemented yet, but the units are set to mV/s in sensor.py, so I thought maybe they were actually charge/discharge rates?

"name": "Acceleration"
"name": "Charge rate"
},
"rapid_deceleration": {
"name": "Slowness"
"name": "Discharge rate"
},
"bluetooth_scanner": {
"name": "Skaner Bluetooth"
"name": "Bluetooth scanner"
}
}
},
Expand All @@ -208,22 +208,22 @@
},
"battery_type": {
"options": {
"fla": "Flooded acid-alley (FLA)",
"agm": "Absorbing glass mat (AGM)",
"gel": "Gel cells (gel)",
"nicd": "Nickel-cadmia (Nicd)",
"nimh": "Nickel-metal-water (Nimh)",
"fla": "Flooded lead acid (FLA)",
"agm": "Absorbed glass mat (AGM)",
"gel": "Gel cell (gel)",
"nicd": "Nickel-cadmium (NiCd)",
"nimh": "Nickel-metal-hydride (NiMH)",
"liion": "Lithium-ion (Li-ion)",
"lifepo4": "Lithium iron phosphate (Lifepo4)",
"lto": "Little Titanian (LTO)",
"custom": "Non -standard battery"
"lifepo4": "Lithium-iron-phosphate (LiFePO4)",
"lto": "Lithium-titanium-oxide (LTO)",
"custom": "Non-standard battery"
}
},
"battery_state_algorithm": {
"options": {
"by_device": "Closed by the BM6 device",
"soc_sod": "ACCEPTOR FROM THE CHANGE/SENDING STATE (SOC/SOD)",
"cvr_dvr": "ACCEPLE CHARACTION/SENDING TIME (CVR/DVR)"
"by_device": "Calculated by the BM6 device",
"soc_sod": "Calculated from the state of charge/discharge (SOC/SOD)",
"cvr_dvr": "Calculated from the charging/discharging voltage (CVR/DVR)"
}
},
"battery_state": {
Expand All @@ -232,23 +232,23 @@
"ok": "OK",
"low_voltage": "Low voltage",
"under_voltage": "Too low voltage",
"charging": "Landing",
"charging": "Charging",
"idle": "Idle",
"discharging": "Unloading",
"discharging": "Discharging",
"over_voltage": "Too high voltage"
}
}
},
"device_automation": {
"trigger_type": {
"start_ok": "OK's condition began",
"start_ok": "OK status has begun",
"start_low_voltage": "Low voltage has begun",
"under_voltage": "Too low voltage",
"start_discharging": "Unloading has begun",
"start_idle": "The idle mode has begun",
"start_charging": "Charging began",
"start_discharging": "Discharging has begun",
"start_idle": "Idle mode has begun",
"start_charging": "Charging has begun",
"over_voltage": "Too high voltage",
"state_changed": "The state has changed"
"state_changed": "State has changed"
}
}
}