force python version requirement for venv

[beatsmonster]

torch 2.7 requires python 3.12 and below, if user install higher version of python, dep install will complain.

also, need docs around using uv venv to initialize