docs: modify documentation to reflect the use of Vite

[amoorzheyu]

• Updated the documentation to change the build command from npm run build to vite build.
• Ensured that the documentation is consistent with the current build tool (Vite).