fix(fuselage): wrap PropsVariation table to prevent mobile overflow

[DeveloperVaibhav1]

The table in Storybook's Docs tab overflows horizontally on mobile (~375px) —
it just goes off screen edge.

Wrapped the is='table' Box with an outer Box using overflowX='auto' so it
scrolls sideways instead. Also noticed the original had two style props on
the same element so borderCollapse: 'collapse' was never actually applying —
fixed that too.

Couldn't test in Storybook locally due to an existing build error in
@rocket.chat/icons (SVG parsing issue, unrelated to this). Happy to verify
once that's resolved.

Closes #1825

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: c075735

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@rocket.chat/fuselage	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}