[ziks29]

Summary

• Correct 1,304 existing Russian catalog values across phone apps.
• Improve wording, terminology, action labels and consistency.
• Change only locales/ru.json; no application code, source keys, or other language catalogs change.
• Keep code-dependent strings in a separate shared-localization PR.

Type of Change

• Bug Fix
• New Feature
• Improvement / Refactor
• Performance
• Documentation
• Compatibility
• Other

Related Issues

Not applicable.

Testing

• Tested locally
• Tested with latest sd-phone
• Tested with latest ox_lib
• Tested with latest ox_inventory
• Multiplayer tested

Automated checks against current upstream main:

• Localization validator passed: 7,203 source keys, no collisions, placeholders intact.
• TypeScript checks and production build passed.
• All existing Russian keys are retained; no new catalog keys are introduced.
• Other language catalogs and all application code are unchanged.
• Verified that this branch merges cleanly with the separate shared-localization branch.

Testing above is automated only; in-game and multiplayer behavior were not verified in this preparation.

Breaking Changes

None expected. This PR changes Russian catalog values only.

---

Checklist

• My code follows the existing style of the project.
• I have tested my changes.
• I have updated any necessary documentation.
• I have removed any debug code.
• This PR does not include unrelated changes.
• I have verified this works on the latest version of sd-phone.