[SandObserver]

Summary

• A badge reason for a stopped or paused container leads with the translated state and follows it with Docker's status text, trimmed to fit (Container stopped · Exited (1) 2 hours ago).
• System Summary marks every press-to-show-sizes target, and the body click handler skips those, so pressing a small-size disk row no longer opens the link.

Testing
All green, e2e included. Added 6 tests and updated 3.

Changelog

Checklist

• Stays within the project constraints: one container, no runtime dependencies, no build step (see CONTRIBUTING.md).
• Tests added or updated for new logic, and the full suite, lint, and typechecks pass.
• Docs updated if behavior or configuration changed.