Add TextureSet browser and reverse model lookup

[UncleRito]

Summary

Adds two related features to make finding a model from its (named) textures sane, plus a small reliability fix to LinkDatabase.

TextureSet browser panel. A new dockable secondary panel lists every TextureSet in the loaded archive with its surviving path name (from TextureSetTextureDesc.path minus the work: prefix), filterable by substring. Double-clicking a row fires a reverse BFS through the existing LinkDatabase incoming-link graph and surfaces every top-level model container that transitively references it — ArtPartsDataResource, ArtPartsCoverModelSettingResource, and variants for DS2.

Find Containing Model action. The same BFS is exposed as a right-click / Alt+Shift+F7 action on any ObjectIdHolder. Useful when you're staring at a TextureSet, RenderEffect, mesh, or any node mid-chain and want to jump to the model that owns it.

LinkDatabase.build fault tolerance. A single bad group (e.g. the Invalid boolean value: 111 reader error I hit on a current DS2 build) used to kill the whole scan. Now it logs and skips, and a final tally reports how many groups were lost. The reverse-BFS feature obviously depends on the database actually existing, so this was unblocking.

Design notes

The list of "container" types is per-game and configurable via a new ContainerTypeRegistry SPI in odradek-game-decima (ServiceLoader-discovered). Each game module supplies its own implementation listing the types BFS should stop at; the same SPI's nameOf(TypedObject) resolves display names for nodes that carry surviving names (currently just TextureSet), and the Usages panel renders those names alongside the existing [gid:idx] + type labels — so this also makes TextureSets readable in the existing "Show Usages" view.

DS2 lists ArtPartsDataResource and ArtPartsCoverModelSettingResource as containers. HFW has no ArtPartsDataResource in its types.json, so the HFW registry starts with SkinnedModelResource and StaticModelResource as the closest equivalents — happy to refine based on review.

BFS bounds default to maxDepth=20, maxResults=500; both are constants in UsagesToolPanel.FindContainersWorker. The chain depth in DS2 is around 10 hops so the depth cap is roomy. Results are bounded mostly to keep wildly-shared TextureSets from spraying a thousand rows; happy to tune.

Test plan

• ./mvnw clean package succeeds against JDK 25.
• Manual: TextureSet panel populates and filters; double-click on fgl_face_fuzzdeferred_v00_clr.psd returns the correct ArtPartsDataResource group.
• Manual: LinkDatabase scan completes despite the Invalid boolean value: 111 group on the current DS2 build; WARN line lists the skipped group id.
• HFW container-type list verified by someone with HFW context.

🤖 Generated with Claude Code